守望者

Unfortunately several watchers became enamored with human women and so cohabited with them.

不幸的是，几个守望者变得倾心于人类的女性，因而与她们同居。

We had created and levelled Rune-keepers, Wardens and a few other level 60 classes for everyone to play.

我们都急不可耐的创建了符文师，守望者和一些其他满60级的职业。

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对于构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.Key Words: Muckraking, social transition, watchdog role of media, social justice

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对于构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.Key Words: Muckraking, social transition, watchdog role of media, social justice

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对於构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

The Watchmen resent me for prostituting their struggle?

我贩卖守望者们与邪恶斗争的事迹致富他们会不会因此而憎恨我？

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

主又对加百列说：去对付那些私生子和堕落者以及那些通奸而来的子女，把通奸而来的子女和那些守望者的子女并着从人当中消灭掉。带他们出去27，再放了他们，这样他们就会相互谋杀而毁灭，因他们的日子当不长久。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

神对 Gabriel 说：继续同这些私生子和非难者争斗，同通奸者的孩子争斗：消灭通奸者的孩子和住在人类中间的守望者的孩子，鼓动他们并让他们去彼此争斗，使他们在争战中消灭彼此，因他们的日子不得长久。

I do not expect love in this holy land, I left it alone footprints, if Love is an elegant vase and the sanctities, it is that I am exhausted best to cherish her, I will be strictly adhered to an immediate Cayman rules of the game, because I know that I may again touch your moment she will be the same as the bubble disappear, I would prefer never to do a Rye.

我不再奢望在爱情这片圣洁的土地上留下我那孤独的脚印，如果说爱情是一个高雅而圣洁的花瓶，那我就是那个用尽全力去珍惜她的人，我会严格的遵守可远观不可亵玩的游戏规则，因为我知道也许在我再次碰你的刹那，她就会象肥皂泡一样消失，所以我宁可永远的做一个守望者。

You can't, in other words, rewrite "The Catcher in the Rye" simply by telling the story of an unhappy teen-ager and updating the cultural references, or transposing the events to a different city, or changing the sex of the protagonist.

换句话说，要想创造第二个《麦田里的守望者》，并不是仅仅把文化指向都更新一遍，写个不高兴的少年就可以了事的；即使把故事发生的场景移到另一个城市，主人公换个性别也不管用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。