守旧的

The research is done on the base of reorganization of the relevant references, as well as on-the-spot investigation of the typical botanical gardens in Beijing and Suzhou and selects the main bodies of the traditional gardens from different Chinese historical periods, linking them to a line by using the time as the ordinate axis. At the same time, this thesis creatively proposes the culture pattern of our country"s traditional landscape plants is "conservative","inheritance" and "development, by synthesizing the landscape gardening objects to form sides.

研究在相关文献资料的整理以及北京、苏州典型园林实地调查的基础上，以"点"的形式对不同历史时期中国传统园林的造园主体进行选取、以时间为纵轴将其贯穿成"线"、同时综合造园客体的文化选择形成"面"，创造性地提出我国传统园林植物构成的文化模式为"守旧型"、"传承型"和"拓展型"。

The triumph played a positive role in many aspects, such as the practice of reform policies, the development of capitalistic economy and the formation of plutocrat, that Japan went into a new stage of country's development with steady steps and movement for free civil rights.

明治政府最终平定了这场叛乱，对封建顽固势力进行一次大规模的清算，基本上消灭了顽固守旧的士族，彻底打消了士族阶层通过武装叛乱恢复自己昔日"辉煌"的念头，为明治政府以后各项改革政策在全国的顺利推行、资本主义经济的发展和"财阀"的形成起到了极大的推动作用，使日本从此进入到向近代化国家稳步发展和自由民权运动逐渐高涨的新时期。

But her old-fashioned ways and trusting nature are an ill fit with the increasingly impersonalized world.

她的守旧和相信别人的天性使得她难以适应这个日益失去人格个性的社会。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

In a certain point, the propositions of the "Critical Review" group was actually an important component of the new literature notion, they were also more reasonable and objective in many ways. So in an objective point of view, the "Critical Review" group shouldn't be simply considered to be "stubborn and fogeyish" as well as "reactive".

因此，如果摒弃固有成见，站在客观公正的立场上进行评判，应该承认学衡派在论争过程中关于新文学发展的内在理路和再造文明路径设计的表述，是现代新文学思想的重要组成部分，而且在许多方面较之新文化派更趋成熟与客观；特别是他们对于科学方法的阐释和对胡适实验主义方法论的批评，其中不乏辩证合理的积极因素，不能简单地视之为&顽固守旧&与&反动&。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪守旧宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建筑和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本亵服。

By getting away from the conservative and self-enclosed culture environment, and after understanding the modern science and technical development, the Chinese Landscape architecture will surpass the so-called western industry-age landscape architecture characterized by personal performance and analyzing thought method, then create its own glory again.

在摆脱封闭守旧文化环境的羁绊和掌握现代科技发展的成果后，中国风景园林必将超越以个人表现和分裂式思维为特征的所谓西方工业时代景观设计，再创辉煌。

There are still those who are proud of their old school tie and who shall say that their pride is not justified .

还有那么一些人对自己的顽固守旧感到自豪，他们应该清楚这些他们的自豪是不会被人认同的。

Westernization Group of the Qing Dynasty army weapons and training for innovation, and the diehards of the old-fashioned attitude of ignorance, compared to an enormous progress in the history of China's military also has epoch-making significance.

洋务派对清朝军队进行武器和训练的革新，与顽固派的愚昧守旧态度相比较，是一个巨大的进步，在中国军事史上也具有划时代的意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了