守安息

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day.

法利赛人中有的说：这个人不是从神来的，因为他不守安息日。

That is why I command you to observe the Sabbath.

这就是为什么我要你们守安息日。

Therefore you shall keep the Sabbath, for it is holy to you.

31：14 所以你们要守安息日，因为这是你们的圣日。

The sabbatical year served to provide for the poor, and, in the wisdom of God, it provided a time to the soil to be replenished.

守安息日不仅有宗教上的意义，也表现了人道主义精神，让所有的人都能得到更新。

Or cross a reviver unless you were ea clergyman riding your circuit.

如果你生活在1650年的康涅狄格，你就不能错把星期天当成一个购物日；如果不守安息日，无论你会不会下地狱，反正肯定会进监狱。

Anyone who desecrates it must be put to death; whoever does any work on that day must be cut off from his people.

31：14 所以你们要守安息日、以为圣日、凡干犯这日的、必要把他治死。凡在这日作工的、必从民中剪除。

Therefore, you must keep the sabbath as something sacred. Whoever desecrates it shall be put to death. If anyone does work on that day, he must be rooted out of his people.

所以你们应守安息日，因为这日为你们是圣日，那亵渎这圣日的，应受死刑；凡在这日工作的，应从百姓中铲除。

Everyone who profanes it shall be put to death.

所以你们要守安息日，以为圣日。

Why is Sabbath-keeping a pause that truly reinvigorates? Because it's an invitation to discover our true rest in Jesus Christ.

守安息日为甚麼真的能助我们重新得力﹖因为我们能藉此在耶稣基督里找到真正的休息。

Why is Sabbath-keeping a pause that truly reinvigorates? Because it's an invitation to discover our true rest in Jesus Christ.

守安息日为甚麼真的能助我们重新得力﹖因为我们能借此在耶稣基督里找到真正的休息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。