守夜

Frequent bathing, vigils on certain nights, as well as at midnight, penance for sins, and similar disciplines, were introduced by this aftergrowth of the school of Luria.

经常洗澡，守夜的某些夜晚，以及在午夜，为罪孽忏悔，类似的学科，介绍了本aftergrowth学校的卢里亚。

After his baptism Severus renounced the use of baths and betook himself to fasting and vigils.

洗礼后塞维鲁放弃使用浴和betook自己的空腹和守夜。

Now, while his companions slept, St Francis betook himself to prayer; and, behold, in the first watch of the night there came to him a multitude of most fierce demons who, with great noise and frenzy, began to attack him on all sides, in order to disturb him in his prayer; but this they could not do, because God was with him.

这时，当方济各的同伴们睡着了，圣方济各开始作祷告；在他做的的第一个守夜中，很多可怕的恶魔叫嚷着愤怒地从四周攻击他，想要干扰他祷告；但是他们没有成功，因为上帝与他同在。

The full extent of the butchery came to light in 1977, when the Mothers of the Disappeared began to protest against the abduction of their children. Many still maintain their vigil.

这百分百的人肉市场，终于在1977年被曝光，这些的母亲开始为孩子们被诱拐而发出抗议，很多仍然在守夜。

LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time; But I will watch you from such watching now.

你曾经就是一只偷吃的夜猫子，不过我将看管你，不让你再干这种守夜的勾当了。

Sister Simplice, who had been watching with her, availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.

守夜的散普丽斯姆姆乘她睡着时，便又跑去预备了一份奎宁水。

Memorial activities in Hong Kong will come to a head tonight at an annual candlelight vigil.

在香港，纪念活动将在今晚举行的年度烛光守夜期间达到高潮。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

Now, my sick fool Roderigo, Whom love hath turn'd almost the wrong side out, To Desdemona hath to-night caroused Potations pottle-deep; and he's to watch: Three lads of Cyprus, noble swelling spirits, That hold their honours in a wary distance, The very elements of this warlike isle, Have I to-night fluster'd with flowing cups, And they watch too.

我们那位为情憔悴的傻瓜罗德利哥今晚为了苔丝狄蒙娜也喝了几大杯的酒，我已经派他守夜了。还有三个心性高傲、重视荣誉的塞浦路斯少年，都是这座尚武的岛上数一数二的人物，我也把他们灌得酩酊大醉；他们今晚也是要守夜的。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。