守口如瓶

We want to know the truth ,but he is tight-lipped

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

I wanted to tell you but I also promised I would stay tight-lipped.

我很想告诉你，可是我也答应会守口如瓶的。

However, what is worthy of his tight-lipped?

但是，是什么值得他守口如瓶呢？

I have this matter of life and death, you can tight-lipped , one does not leak it?

我这件事性命攸关，你能守口如瓶，一句不漏吗？

We are each other's secrets are tight-lipped..

我们彼此之间的秘密守口如瓶。

We want know the secret facts,but he is tight-lipped

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

Valve is tight-lipped about a release date and says that the game is now being ...

阀门是守口如瓶约一个发布日期，并表示，该游戏目前正在。。。

So after two years, the Friends of the cleaners are also tight-lipped.

这么过了两年，他的清洁工友也都守口如瓶。

We'll do our best to secure more information from the often tight-lipped folks at iriver America.

我们保证会竭尽全力，更好的连接从iriver那些守口如瓶的家伙口中挖出更多的信息。

I'll tell you what I know, because I believe you can keep a still tongue in your head if you like.

我要把我所知道的告诉你，因为我相信只要你愿意，你是会守口如瓶的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。