守口如瓶

I don't mean to pry ,so there's no need to clam up on me.

我并不想要探听什么，因此你不必对我守口如瓶。

They are afraid he's going to clam up on them.

他们担心他将对他们守口如瓶。

These years those who're keeping their nose to the grindstone can't make bundles.

这些年，像那些以前守口如瓶的人都已经不沉默了。

We want to know the fact ,but he closes his mouth firmly.

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

Further, when he hit her up for her own story, she demurred.

只有一种情况例外，当迈克问她自己的故事时，她就守口如瓶，拒不说话了。

We would like to know the trues,but he is tight-lipped.

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

We want to know the trues but he told noting .

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

Jim: Now, here's the plan, but you'll have to keep it under wraps.

吉姆：我的计画是这样的，但是你要守口如瓶喔。

With special thanks to freinds in high places, and despite China's policy of being tight-lipped when it comes to information about their infrastructure, we were able to obtain accurate airport information, so all taxiways, runways, and parking are correct as well as all taxiway signs, old and new.

随着特别感谢朋友，在高的地方，尽管中国的政策正在守口如瓶的时候，以了解它们的基础设施，我们能够获得准确的机场信息，因此，所有滑行道，跑道，和停车是正确的以及所有滑行道的迹象，老的和新的。

Stay shtum, and I'll always be there for you.

你要守口如瓶我会永远支持你

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。