守口如瓶

The old anchorite was very cagey about her past life.

老隐士对自己过去的生活守口如瓶。

Jiang artist's love life has been hidden, he and his wife for his life, Zhou Yun calm, asked for the outside world, he has also been tight-lipped.

艺人姜文的感情生活一直非常的隐蔽，他为了他和他妻子周韵生活的平静，对于外界的质问，他也一直守口如瓶。

Well, then I'll remember the next time I have something I want to keep hush-hush: Don't tell Jennifer the blabbermouth!

好吧，下次我守口如瓶，绝不告诉Jennifer那个大嘴巴了。

With their Enigma-like machine, built thanks to the German documents they received from the French, and later with a more advanced machine they nicknamed "Bombe", the Polish code breakers successfully deciphered German Enigma messages for over six years until 1938, and they did not tell the French anything about it...

多亏了法国人提供的德国绝密文件，他们仿造出一台恩尼格码机。此后，以此为基础，他们又造出了被他们昵称为"炸彈"的高级密码分析仪器。在1938年以前的6年时间里，波兰方面成功地破译了德国的恩尼格码信息。此事被波兰视为绝对机密，即使对法国人也守口如瓶。

We want to know about the affair,but he has it all bottled up.

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

The Sony DPF-D72N/BQ digital photo frame will be available for about $150 in October.

它将在10月份上市，用户账户管理注册码价格大约是150美元微软对于依然守口如瓶。

"If she doesn't Button up about it, she might find herself in trouble."

"若她不守口如瓶，她可能会有麻烦。"

We want to know the truth,but he was very cagey.

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

We want to know the fact,but he is very cagey about it

我们想要知道实情，他却守口如瓶。

He's very cagey about his family.

他对他家庭的事守口如瓶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。