宇航服

For an astronaut in space, the suit is all that stands between you and the deadly airless vacuum outside.

但是，对于宇航员来说，宇航服是将其与外界致命真空隔离开来的唯一物体。

When the spaceflight which carry human befell to leakiness.

新的宇航服主要由服装、头盔、手套和航天靴等组成。

It will be the first time in 2.5 years that spacewalkers have left the U.S. module wearing U.S. space suits.

这是两年半以来美国宇航员首次穿着美国制造的宇航服登上登月舱。

In the "CountDown"the extraordinary achievements and the humdrum routine are equally set against the moon scene, the small "figures"wearing astronauts clothing with blurred faces are doing all sorts of irrelevant,humdrum and senseless things: holding a baby beside the warship, pulling out Chinese columes from the holes on the moon, carrying them and marching purposelessly in Tian An Men Square, brandishing picks in the Temple of Heaven, nursing a fire beside the tank,playing a flute beside the plane,standing guard and wielding sword under the Statue of Liberty,doing body building on pushing slant Pize Tower with flowers in it… All this is happening among the evergreen pine trees.

倒计时》把人间的伟大建造和无聊生活都搬上了月球景观中，身穿宇航服、看不清面目的"小人"，在梦寐以求登上去的月球上做着各种无相干的、无聊的、荒唐的举动：在军舰旁抱孩子、在月球坑中拔华表，抬着无目的天安门行走，在天坛前挥镐，在坦克上烤火，在飞机旁吹笛子，在自由女神下站岗、舞剑，推着插花的比萨斜塔健身……而这一切都发生在象征常青的松林间。

During his four-day visit, Yang's Shenzhou 5 space capsule and its landing parachute, his space suit and samples of his space meals will be on display, Tung told reporters in Hong Kong.

在他四天的访问行程中，将展示杨的神舟5号返回太空舱和它的降落伞，以及他的宇航服和太空食品的样本，董在香港对记者们说。

On no occasion in outer space can astronauts take off their spacesuit,which protect them and provide oxygen.

在外太空，宇航员们在任何情况下都不可以脱下他们的宇航服，因为宇航服能保护他们并给他们供氧。

A cord from the spacesuit is connected to the life-support unit which supplies fresh air to the spacesuit.

宇航服和为宇航服提供新鲜空气的救生装置间有一根线索相连。

He routinely navigates, for example, between his famously undemonstrative but demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of mercurial creative types, including Dior's women's wear designer John Galliano (famous for donning pirate and astronaut costumes at the end of his fashion shows) and jewellery designer Victoire de Castellane (who has a tendency to wear Mickey Mouse ears).

例如，他经常周旋在迪奥主要股东、以含蓄著称却要求苛刻的老板伯纳德·阿尔诺与许多机智的创新人才之间，其中包括以在时装秀结束时穿海盗服和宇航服出场而闻名的迪奥女装设计师约翰·加利亚诺，以及喜欢戴米老鼠耳朵的珠宝设计师维克多·卡斯特兰。

This discovery calls into question efforts to design new spacesuits for America's much-vaunted plan to send people back to the moon, and eventually to Mars.

这一发现使人们对设计新宇航服的成效产生了质疑，这些新宇航服是为美国大肆宣扬的载人重返月球，甚至上火星的计划而设计的。

In outer space astronauts cannot take off their spacesuits, which protect them and provide oxygen.

在外太空宇航员不能脱掉他们的宇航服，这些宇航服会保护他们并提供氧气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。