宇宙进化论

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

Deeply imbued with his faith in the Eastern Orthodox church, and steeped in an evolutionary world view, Dobzhansky held to a transcendent, cosmic evolutionism deeply influenced by the writings of the Jesuit priest, Teilhard de Chardin.

深充满在他的信仰东正教，而沉浸在一个渐进的世界观，杜布赞斯基举行超越，深感宇宙进化论的影响的著作的耶稣会教士，古生物学家德日进。

The key to Mani's system is his cosmogony.

关键玛尼的系统是他的宇宙进化论。

Manichan eschatology is in keeping with its cosmogony.

摩尼教末世论是符合其宇宙进化论。

The evolutionism told us that the universe is eternal, and it doesn't need any outside force to evolve.

进化论模式告诉我们宇宙是无始无终永恒的，而且不需要任何外力的介入。

There is a new scientific theory of evolution-the theory of cellular automata : A simple procedure could be evolving into complex patterns can be accurately and easily simulate a variety of complex phenomena, from the growth of snowflakes to the universe, such as the evolution of the theory of evolution -- but often overlooked all their background-environment system stability and the supporting role of the smart set!

有一种新科学进化论－元胞自动机理论证明：一种简单但可演变出复杂样式的程序能精确、轻易地模拟出各种复杂现象，诸如从雪花的增长到宇宙的演化－－－然而所有的进化论往往忽略了其背景－环境系统的稳定而智能的支撑作用！

With the indepth research of modern natural science and the development of research and practice of newly-riosen science about human beings, the outlook on matter of the theory of evolution and three dimensions has its prominent limitation in understanding the universe matter, so it has become inevitable for people to understand deeply the physical existence and its nature in the universe.

随着现代自然科学研究的不断深入和新兴人学研究与实践的发展，"进化论"和三维物质观对宇宙物质存在认识上的局限日益突显，对宇宙物质存在形态及其本质认识的进一步深化已成必然。

These subtle signals of deformation, when combined with the ability to measure the age of the disfigured landscapes (using cosmogenic nuclides that bombard the Earth from all corners of the universe), produced surprising results.

这些敏感、微妙的畸形变化信号，在结合测量呈现山水地貌毁损变形的年代能力（采用来自宇宙各个角落的轰击地球的宇宙进化论的核心要素）时，就会产生出令人惊讶的结果。

In other words, it led to the destruction of God-ordained structures of life and relationships. This is perfectly understandable if we understand that secular psychology is based on naturalism, evolution, relativism, humanism etc.!

不过我们若记得，心理学的前提包括自然主义﹕否认超自然事情；进化论﹕否认创造；相对主义﹕否认宇宙有绝对真理；和人本主义﹕否认上帝的主权，就不足为奇了。

Mani's astrological predilections for the number five, so evident in his cosmogony, evidently suggested this division for his Church or kingdom of the light on earth.

玛尼的星象偏好的人数五年，所以他显然宇宙进化论，显然这个师建议他教会或王国光在地球上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失