宇宙论的

The change from the cosmism of ancient Greek to the theory of occasional existence of the God freely creating the world has brought the generations of the people great impact on their circumstances and the structure of temperament,in which the multiplying of the psychological mood on hate has been involved.

从古希腊宇宙论到上帝自由创世的偶在论的转变，给此世的人们的处境与心性结构都带来了极大的冲击，其中便涉及到怨恨心理情态的滋生。

But his light touch and abundant common sense make his efforts to navigate parallel universes and the other exotica that are the stock in trade of this genre a refreshing novelty—at least for some of the time.

然而，他对深奥理论的浅尝辄止以及他丰富的生活常识令他能游刃有余地讨论并行宇宙论（注：即多世界论，这一理论认为，在回到过去的时间旅行中，有可能产生新的平行的世界。）及其他能为此类作品带来新意的新奇理论–至少在某些时候是这样。

In Ptolemaic cosmology, a small circle, the center of which moves on the circumference of a larger circle at whose center is Earth and the circumference of which describes the orbit of one of the planets around Earth.

本轮在托勒密宇宙论中的一个小的圆周，其中心在以地球为中心的一个更大的圆周上运动，其轨迹为环绕地球运行的行星的轨道

Engels in the 19th century reveal in the repulsive force should be given the same status and appeal, only the attractiveness of the material basis of the theory is wrong, over the surface, inadequate, and this is the big bang cosmology wrong key.

恩格斯在19世纪就揭示应给于排斥力与吸引力同样的地位，只有吸引力为基础的物质理论是错误，遍面的，不充分的，这是大爆炸宇宙论错误的关键。

The se lines crossing and combining together compose the life aspect of his philo sophy,while the double-mystery way is the cosmos aspect of his philosophy servi ng the former as a by-product.

这几条线交叉叠合在一起，构成其哲学思想的人生层面。重玄之道则是其思想的宇宙论层面，这一层面的建立是为其人生层面服务的，是他的人生哲学的副产物。

The above four aspect of Cosmology, Ontology, GungFuLun and JingJieLun that serve as the interpretational framework, will consist a set of theories, in there, every aspects are theoretically connected with each other inside the system of any particular schools.

上述宇宙论、本体论、工夫论、境界论的四方架构解释体系将以个别学派分开立论的形式形成各学派内部一致的理论系统，而不同学派之间就将有整个系统的差异。

These celestial atlases also contained diagrams of the solar system that reflected both contemporary and ancient cosmological systems, thus tracing the development of man's view of his place in the universe.

这些天体地图集还包含了太阳系的图示，那些图片中既反映了现代和古代的宇宙论哲学，从而是一副追查人对他在宇宙中的地位看法的发展图。

In the cosmology of ancient China there is a traditional dualism of yin and yang, as well as the laws of cycling operation of the universe. And on the basis of this it formates the up-and-down view of world for the ancient Chinese.

在我国古代的宇宙论中有一种阴阳二元对待的传统，以及循环往复的宇宙运行规律，在此基础上形成了中国古人俯仰的观照法。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Insuch cosmologies the heavens are merely sketched in to provide anenclosure for the earth, and they are peopled with and moved bymythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usuallyincreases with their distance from theimmediate terrestrialenvironment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失