宇宙的

The final configuration, requiring 45 separate space launches over at least six years and many long days of spacewalks by astronaut construction workers, will track diamond-bright across the night sky.

最终的整体结构的形成需要至少六年的时间，通过四十五次太空之旅，以及宇宙建筑工人的许多个漫长日子的太空漫步才能完成。宇宙空间站在完成之后，会在夜空中划过，留下钻石般璀璨的痕迹。

The bottom row shows the explosions' aftermaths According to NASA, Hubble played a key role in discovering that a mysterious form of energy called dark energy is acting like a cosmic gas pedal, accelerating the universe's expansion rate.

美国国家航空航天局表示，哈勃望远镜在对暗能量的研究工作中扮演了至关重要的角色。暗能量是一种神秘形态的力，起到宇宙气体&踏板&的作用，加速了宇宙膨胀的速度。

Now Peter was a special person. Not only was he able to put up with his mean-spirited boss, but he also had a deep connection with the universe around him. So much so that he felt that the universe was interested in his progress.

现在，彼得成了一个特殊的人，他不但能容忍吝啬的老板，而且和他周围的宇宙也有了密切的联系，以至于他认为宇宙对他的工作进度也感兴趣。

Their simulation of the birth of a protostar in the early universe signifies a key step toward the ambitious goal of piecing together the formation of an entire primordial star and of predicting the mass and properties of these first stars of the universe.

他们对早期宇宙中原恒星诞生的模拟是一个重要进展，该研究的最终目标是对一个完整的原恒星的形成做全面描述，并且预测宇宙中第一批恒星的质量和属性。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

因为λ与我们现在的宇宙是如此格格不入；因为我们其他观测到的数据中λ所起的作用是如此的小；更因为——没有λ常数的弱—奇异宇宙学可以完善的解析观测数据。

The current belief is that the universe was built in a bottom-up fashion, meaning that the small anisotropies of the early universe acted as gravitational seeds for the structure we see today.

现在人们认为，宇宙以自下而上的方式建成，就是说早期宇宙中那些小的密度的各向异性就起到了今天我们看到的结构的引力种子的作用。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

完整的译文： 72巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所必不可少的。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

完整译文：巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所必不可少的。

We find that model LBGs can have the same Two Point Correlation Funtion over the range of observable separations even though the cosmology and/or galaxy formation model are different. Moreover, with similar galaxy formation models, different cosmologies can result in both the same TPCF and the same PVD.

进而发现：(1)即使宇宙学和星系形成模型均不同，模型Lyman Break星系在可观测的尺度上也可以表现出一样的两点相关函数；(2)另外，不同的宇宙学模型可以预言相同的TPCF和PVD；(3)然而，不同的星系形成模型即使保持TPCF一样，也将预言截然不同的PVD。

As a result, any cosmologists of that distant time who try to figure out the history of the universe will have no clue to the Big Bang or the existence of the vast clusters of galaxies we can see today.

结果在那遥远的未来，研究宇宙史的天文学家们将无法搞到宇宙大爆炸的线索，也无从了解我们当今可以观察到的巨型星系团的存在。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。