宇宙人

In 1609, the Italian scientist first pointed a "Dutch perspective glass" at the night sky and made discoveries that changed mankind's conceptions of the universe.

一六0九年时，这位义大利科学家最先把「荷兰望远镜」（译注：最早由荷兰人所发明的原始望远镜）指向夜空，然後有了重大发现，从此改变了人类对宇宙的概念。

Just as we must understand when it is said, That Aesculapius prescribed to this man horse-exercise, or bathing in cold water or going without shoes; so we must understand it when it is said, That the nature of the universe prescribed to this man disease or mutilation or loss or anything else of the kind.

医药与康复之神埃斯科拉庇俄斯给人开处方，让他做骑马锻炼，或冷水浴，或赤脚走路，对此我们必须接受；同样，宇宙的本性分派给这个人以疾病，肢体残缺，损失或其他任何类似的事，我们也必须理解。

We live because as Anthropic Principle postulates that our Universe seems to be designed to fit our existence.

我们之所以能够生存，是因为如人择原理所假定，这个宇宙为了适应我们的生存而专门设计的。

Intelligent creatures in any part of the universe would be able to understand a simple arithmetical sequence.

宇宙中任何其他地方的有智力的人都能理解一个简单的数学序列。

I love that humiliation, I, who am master of the universe, as was augustus.

我喜欢那种虚怀若谷的情调，——尽管我曾象奥古斯都那样被人称为宇宙的主宰。

Biodynamics brings agriculture into relationship with the cosmos ,and it allows the individual to work with a very solid scientific model.

生物动力农业将农业与宇宙关联起来，并使实践这样农业的人能在一个坚实的科学模式指引下工作。

The author suggests that, besides the sorcerers emp owered by the gods to revive the dead, medicine made from the life tree can also achieve immortality; many life trees in the Chinese mythology are in fact split from the jian mu yi shu; the space mode and the time of the universe as well as the Xi Wang Mu and the life-death contradiction, moreover, ca n all find their unity in the life tree.

从这段经文及其他文献，我们可以知道：在中国古代萨满教观念里，有连接天地或神人的天梯山（灵山、巫山、云雨山、登葆山、昆仑山）和天梯树，巫正是从天梯上下于天人之间、通于神人之际的。但是，巫在天梯的&升降&除了下宣神旨、上达民情外，还包括采摘不死药，以使人死而复生。不死药应该来自天梯树的花果，从而作为宇宙树的天梯树也成了生命树。

Only that Supreme Person--Krsna, or Vasudeva--can bestow all auspicious benedictions upon everyone, for He is the spiritual master of the universe.

唯有至尊人-奎师那，或者瓦舒得瓦--能赐予每个人吉祥如意，因为他是这个宇宙的灵性导师。

Accordingly we need to appreciate how the cosmic environment imprints itself upon our minds and bodies in ways that shape their structures their fascinations and their biases.

因此，我们也需要了解宇宙环境对于我们的身心产生了哪些影响，以至形成了现在人体的结构、人的想法，以及人的偏见。

One of the answers could be that he gave the teaching to people who had a very fixed idea of the existence of the universe or tried to explain the creation seen on a relative level.

一个可能的答案是，他教授的人是对宇宙实有有坚固信仰的人，或者是一个相对程度上看到的创世。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失