宇宙人

Since the form of time is divided into present as part and eternal as a whole, this structure also formed the relationship between universe and human in Aurelius mind. The human only owns this present, that is a part, and the universe is the whole.

因为时间形态划分为作为部分的现时和作为整体的永恒，这个结构也形成奥勒留思想中宇宙和人的关系，人唯一拥有的是这个现时，乃是作为部分的，宇宙则为整体。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

Deism maintained that a rational view of the universe and of man is that God exists, that He created the universe, that the universe is governed by laws inherent in its structure, and that these laws do not permit the departure from them which is seemingly implied in miracles and the Christian revelation.

自然神论主张理性看待宇宙和人是神的存在，他创造宇宙，宇宙是由法律所固有的结构，而这些法律不允许他们离开似乎是在暗示奇迹和基督教的启示。

O Krsna, pervader of the universe, You are lapping up and devouring all these people from all directions with your fiery mouths covered by Your radiant effulgence fearsome rays all the universes are scorched.

奎师那啊，遍透宇宙的人，您那喷着火焰的口，在吞噬着从各个方向奔向您的这些人。被您可怕的灿烂光芒所笼罩，所有的宇宙都要被烧焦了。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Only by facing destiny straightly can we get tranquility, for human's reason is ruled by universe reason. We can get tranquility by affronting destiny, because the reason of universe is not evil, human beings have free will and everything is changing eternally.

只有直面命运才能找到宁静，其理论根据是人的理性由宇宙理性所规约；直面命运能够找到宁静，因为宇宙理性是非恶的、人有自由意志以及宇宙万物流变不息。

The most abashing one,may be the awareness of the darkness that prevail over light.

我觉得我们生活中有很多道理可以从宇宙中寻找，最让人感到残酷的就是其实黑暗远比光明强大，看看浩瀚的宇宙就知道，发光的恒星对于整个漆黑的宇宙那就是点点星光，黑暗还是宇宙的主流。

Cosmos and human Dasein can be integrated by the media of practice. In fact, Hegel's dialectics is not only the self-movement of logical system of the absolute idea, but also the process of human Dasein's arising from definite existence to infinite existence.

黑格尔所理解的宇宙和人类此在是密切相关的，人类此在隶属于作为存在总体的宇宙生命，人类此在和宇宙生命的相关性体现在人的实践过程之中。

Started to this day, it's almost finished a Chinese and English Science colligate fiction, first book of Universe People, this river novel gather education, amusement, art, technicality.

从2005年9月开始直到今天，基本完成了中英文版科幻综合小说《宇宙人》的第一集，这部长篇小说集教育性、娱乐性、艺术性、学术性为一体。

A related set of "quantum gravity" theories postulates the existence of parallel universes - some perhaps mutant versions of our own, like "Bizarro world" in the old Superman comics - existing beyond the borders of our little cosmos."Infinite Earths in Parallel Universes Really Exist," the normally sober Scientific American once hyperventilated on its cover.

一些相关的&量子重力&理论设定存在多个平行的宇宙，其中一些，就像老版超人喜剧中的那个&伊扎尔世界&，是我们这个宇宙的变异，它们存在于我们小小宇宙的边缘之外，正常而清醒的《科学美国人》杂志有一次在封面上用粗体字醒目地写着：无限个地球真实地存在于多个平行的宇宙间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失