宇宙人

In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live-his existence is unique and irretrievable :a

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。

The only way I know of dealing with this general human concert is to remund ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little corner of the universe, and that for aught we know ,other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish .

我所知道的唯一解决人类普遍自负的方法就是唤醒我们自已：人类仅仅是一个处在宇宙小中心的星球上的一个小插曲，而我们所有人都知道，在其他星球上也可能存在一种比我们

It is the more grateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind, because I have noticed of late pears a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born in a pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which if it had its own way would oust from the universe all other pursuit.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

It is the more grateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind, because I have noticed of late years a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born in a prescientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which if it had its own way would oust from the universe all other pursuits.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

It is the moIegrateful to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind,be-cause I have noticed of late pears a great and growing tendency amongthose who were once jestingly said to have been born in a pre-scientificage to look upon science as an invading and aggressive force,which if ithad its own way would oust from the universe all other pursuit.

在今天这样的会上听到这个祝酒辞，更使我感激不已。因为近年来我注意到，在那些被戏称为生于前科学时代的人当中，出现了一种日益强大的、把科学视为一股侵略势力的倾向。他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。

Because I have noticed of late years a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which of it had find its own way, it would oust from the universe all other pursuits.

因为事实上近些年我确实发现有些戏称自己是在前科学时代出生的人，正在酝酿一股很强大而且日渐强大的倾向，将科学视为入侵和占领的势力，而且若假以时日，必将我们宇宙其他的事物驱逐出去。

It is the more gratefu1 to me to hear that toast proposed in an assembly of this kind, because I have noticed of late pears a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have bee11 born in a pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which if it had its own way would oust from the universe all other pursuit.

他们以为，如果科学要想随心所欲的话，就会把其他行业逐出宇宙。我想，现在有许多人都认为当代的这个新生事物是一头从现代思潮的海洋中冒出来的怪兽，它想要吞噬艺术的安德洛墨达。于是，一位帕修斯就会不时出现。

Tableau naturel Natural Table of the Correspondences between God, Man and the Universe - this is book by Louis-Claude de Saint-Martin; this is a sketch of t he illuministe doctrine which shed to the public opinion out of the oaths of the initiates of these times, when the French Revolution killed every possible noble and, at this time, only nobles were initiated; this book of genuine Kabbala explains how man emanted from God, his fall and the doctrine or knowledge necessary to possess again all the rights he had in Nature at edenical times.

天然画面自然表的书信来往上帝人与宇宙的，这本书是由路易斯-克洛德德圣-马丁；这是一个素描笔他illuministe学说中棚舆论进行宣誓的发起这个时代，当法国大革命杀死一切高贵的，在这个时候，只有贵族启动；这本书的真正教喀巴拉说明男子emanted来自上帝，他的秋天和学说或知识要再次拥有的一切权利，他在大自然edenical倍。

The ancient Greeks called the world {kosmos}, beauty.

古希腊人把"宇宙"称为"科士谟土"，即美丽之意。

It gave me a feeling to see the sparkle in one patient eyes---a man with a total laryngectomy ---when I asked if he would enjoy a cold beer and went to get him one.

倘若人们意识到人的一生只不过是宇宙的时间长河中转瞬即逝的一刹那，那么以岁月计算的生命就不会像我们所想像的那样重要了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失