宇宙

This is the center of the universe.

这里是宇宙的中心。

Combining the known distance to this standard candle supernova, based on the Cepheid measurements, with observations of supernovas at even greater distances, has helped to reveal the size and expansion rate of the entire Universe itself.

结合这种标准的燃烧类超新星距离，根据Cepheid的测量结果，再利用从更远距离对超新星的观测，有助于揭示整个宇宙的规模和扩张速度。

Cepheid variable stars – a class of stars named in honor of Delta Cephei – serve as cosmic yardsticks, enabling astronomers to measure the distances to faraway galaxies.

造父变星——以Delta Cephei的名义命名的一类星——充当宇宙的标尺，使得天文学家可以测量与更为遥远的星系之间的距离。

Cepheids are reliable cosmic distance mileposts. The interval it takes for the Cepheid to complete one pulsation is a direct indication of the stars';s intrinsic brightness.

造父变星是可靠的宇宙距离里程碑，其完整的一个光变周期直接反映了星体的本质光亮度。

Mace Windu's efforts on Dantooine and Kit Fisto's familiarity with Ord Cestus are two minor nods to the expanded universe -- namely, the first Clone Wars micro-series where Mace fights a droid army on the plains of Dantooine, and The Cestus Deception novel featuring Fisto.

梅斯·温杜在丹图因星球上的功勋，以及基特·菲斯托在塞斯特斯兵站星的任务，这两个小细节是对衍生宇宙的致敬。在第一部《克隆人战争》微型系列动画中，梅斯在丹图因平原上鏖战一支机器人大军。

Finally, in the meaning of man, the author concludes the article by the idea of Teilhard de Chardin to explain the meaning of human being in cosmos and the important meaning of human person.

最后，在「人的意义」，主要根据德日进的观念，阐述人的存在在大宇宙的意义，人的位格的重大意义。

Deeply imbued with his faith in the Eastern Orthodox church, and steeped in an evolutionary world view, Dobzhansky held to a transcendent, cosmic evolutionism deeply influenced by the writings of the Jesuit priest, Teilhard de Chardin.

深充满在他的信仰东正教，而沉浸在一个渐进的世界观，杜布赞斯基举行超越，深感宇宙进化论的影响的著作的耶稣会教士，古生物学家德日进。

From the universe's chiaroscuro shadows, Merwin once again calls upon the language of surprise to illuminate existence.

梅尔文再次用那来自宇宙中若隐若现光影中令人称奇的语言照耀了生活。

However, it's because of its monopoly that the young people tend to consume only these types of works and only live in these chimerical universes.

但是，由于年轻人易于仅仅继续这种工作仅仅生活在荒诞的宇宙的垄断性。

The "I Ching" is one of the first efforts of the human mind to place itself in the universe.

"易经"是人类思想的最初成果，它试图把自己的本身的理论应用到宇宙中去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。