它自己

And if you find yourself sneaking in resolutions that make you feel worse about yourself, cross it off the list.

如果你发现自己偷偷的决议，让你觉得对自己糟糕，过它从名单。

And it is very peculiar, because when you deal with a collection like the Musee d'Orsay, when you deal with impressionist painting, a landscape for example, then you don't need to explain, it is obvious, it is very simple.

我们卢浮宫需要自己努力，我们需要自己来诠释我们的藏品，这是很特别的，对于奥塞美术馆的藏品，对于印象派画作，比如说一幅风景画，我们不需要诠释什么，它非常简单，但当我们面对的是神话主题、宗教主题，就有很多需要诠释的东西。

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

In the public baths he always bathed with the women , and he even treated them himself with a depilatory ointment , which he applied also to his own beard , and shameful though it be to say it , in the same place where the women were treated and at the same hour.

在公共澡堂他总是与女人一起洗澡，甚至给她们用自己的脱毛软膏，他把它用于对付自己的胡子，据说更可耻的是在同样的地方和时间里跟女人们取乐。

As a result the affection of its current desire,affect factor, also have an oneself to make the decision, don't let the factor that the oneself swims to move from the desultoriness.

因而它既有欲望的感情、牵动因素，同时也有自己作主，不让自己从散漫中游移的因素。

But to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself. And it brings you into the presence of what's being called God, Nirvana, Rama, Tao.

你将自己从自我中心抽离，放入些别的东西，然后你超越了自己，它将你带入这样的存在；就是称之为神、涅盘、喇嘛、道的境界。

I have my own viewpoint, but it will differ from other people, including your own.

我有我自己的观点，但它不同于其他的人，包括你自己。

You can use it to organize Web pages on your local hard disk.

你可以利用它在你自己的本地硬盘上组建自己的网页。

The bankruptcy of the company were due to its disorganized management.

这家一自己自己搞破产是由于它混乱的管制造成的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。