它自己

Everyone who is incarnate at this time has a higher self and this higher self is aware of the specialness of this time, but the ego-personality within the human instrument is not easily accessible to the higher self, and unless it has been properly conditioned and prepared, the ego-personality will become like an agoraphobic who's afraid of wild expansive places and simply wants to remain enclosed in its own reality.

每一个在此刻转世的人都有一个更高的自我，这个高我已经觉醒到这一时刻的特殊性，而在人类仪具中的自我人格不是那么容易接近高我的，除非它被适当地条件化，适当地准备，否则自我人格会变得像一个有旷野恐惧症的人，害怕广阔的空间，只想封闭地呆在它自己的现实里。

You can say the US is hypocritical and motivated by its national interest, but sometimes, idiosyncratically, haphazardly, it does act altruistically," says Zakaria."

你可以说美国是伪善的，以它自己的国家利益为出发点，但有时候，特殊地，偶然地，它确实也做一些纯利他的事情。

Leakey is an infant, but old enough to amble through the canopy on his own.

利基虽然是一个幼龄猩猩，但它也能在属于它自己的丛林上漫步。

I don't know whether to tell her about the door they substituted or not, he said, the one with the equation on it and the picture of the amoeba reproducing itself by division.

我不知道是否要告诉她关于那个他们取代或不取代的门，他说，在它身上带有方程的一个，阿米巴由分裂再次生产它自己的图画。

Each mother must quickly bond with her calf, for if the herd stampedes, the mother and her calf could easily become separated, and the calf would have little chance of survival on its own.

母牛羚必须很快与自己的孩子建立起联系纽带，因为如果牛羚群受惊狂奔，母牛羚和小牛羚会很容易走散，而小牛羚靠它自己生存下去的机会几近于零。

In mazurkas, for example, the emphasis may be on any beat of the bar; the melody may have its own accent on the first and third beats, and the accompaniment may have several voices, each with its own accents.

例如玛祖卡舞曲，重音可在小节里的任何一拍上；曲调也许在第一和第三拍上已经有它自己的加重音符号，而且伴奏也许已经有了几个声音，并且每个伴奏音也都有自己的加重音符号。

Come, thick night, And pall thee in the dunnest smoke of hell, That my keen knife see not the wound it makes, Nor heaven peep through the blanket of the dark, To cry' Hold, hold!

来，阴沉的黑夜，用最阴暗地狱中的浓烟罩住你自己，让我那锐利的刀瞧不见它自己切开的伤口，让苍天不能从黑暗的裹挟中探出头来，高喊住手，住手！

Other cultures have other canons of classics, however, and a recurring strain of neoclassicism appears to be a natural expression of a culture at a certain moment in its career, a culture that is highly self-aware, that is also confident of its own high mainstream tradition, but at the same time feels the need to regain something that has slipped away: Apollonius of Rhodes is a neoclassic writer; Ming ceramics pay homage to Sung celadon porcelains; Italian 15th century humanists learn to write a "Roman" hand we call italic; Neo-Babylonian culture is a neoclassical revival, and in Persia the "classic" religion of Zoroaster, Zoroastrianism, is revived after centuries, to "re-Persianize" a culture that had fallen away from its own classic Achaemenean past.

其他文化有其他经典的经典，然而，周期性应变的新古典主义似乎是一种自然表达的文化在某一时刻在其职业生涯中，文化是非常自我意识，这也是它自己的信心高主流传统，但同时认为有必要恢复这一组织已溜走了：阿波罗纽斯的罗德是一个新古典主义的作家；明陶瓷顶礼膜拜宋青瓷瓷器；意大利15世纪人文主义学习写&罗马&一方面，我们呼吁斜体；新巴比伦文化是一个新古典主义复苏，并在波斯的&经典&的宗教Zoroaster ，拜火教，是恢复后，百年来，&重新Persianize &的文化，已经下降远离自己的经典Achaemenean过去。

Each type of atom or molecule has its own structure and therefore will interact with photons in its own way .

每种原子和分子都有它自己的结构，因而也就按其自己的方式同光子相互作用。

Even though Ford has done its best to ring-fence its intellectual property, Volvo has plenty of its own, especially in the critical area of safety, to which Geely will have access and which will lend credibility to its cars as its range expands in both scope and scale.

试译：尽管福特已经尽最大的努力去圈定他的知识产权，但沃尔沃仍有它自己的许多产权－－尤其在重要的安全领域。吉利将会获得这些产权，并借沃尔沃的信誉在规模和范围上扩大自己汽车的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。