它自己

The universe posts its own rules and emerges out of a self-consistent thing.

宇宙制定出它自己的规则，并出现的很不条理。

But when Damiel (the empathic and sensitive Bruno Ganz) falls in love with an angel of another sort, the lonely trapeze artist Marion (willowy, sad-eyed Solveig Dommartin), he gives up the contemplation and observation of life to experience it himself.

但是，当Damiel（移情和敏感的布鲁诺甘兹）爱上了另一种天使，寂寞的空中飞人马里昂（苗条，忧郁的索尔维格多马丁），他放弃了思考和生活的观察，体验它自己。

SHANGHAI — Less than a year after Beijing hosted the Summer Olympics, Shanghai is gearing up for its own mega-event: the 2010 World Expo.

在距离北京举办夏季奥运会不到一年的时间，上海为了它自己即将到来的大事件——2010年世界博览会加紧准备。

If we program a HAI not to improve it's own internal programming, is this really free will?

如果我们的程序一海不改善它自己的内部程序，这真的是免费的？

The carnival features everything from the famous ice palace,(pictured below both in 2004 and 1887) to bobsledding and ice horse racing. It even has it's own royal family!

而且该年会举办各种活动，从著名的冰宫到雪橇比赛和冰马赛跑，应有尽有（下图分别摄于2004年和1887年），甚至还造出了属于它自己的皇家宫廷。

To the raven her own chick is white.

在一只黑乌鸦的眼里，它自己的小雏鸦是白色的。

In the very opening sentence of Anna Karenina, Tolstoy declares: All happy families are happy in the same way: but every unhappy family is unhappy in its own fashion .

托尔斯泰的名著「娜卡列尼娜」宗明义就说：『有的快乐家庭，都以相同的方式快乐的过日子，但每一个不快乐的家庭，都以它自己的方式不快乐的过日子。

Recently, however, scientists discovered that a similar clutch of eggs contained Oviraptor embryos.

但最近，科学家却发现，窃蛋龙紧紧抓住的蛋，其实是它自己的胚胎。

Branch hill seems to have it's own micro-climate and it's a cold one.

山的支脉上似乎有它自己的小气候，是很冷的那种。

The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own vo ice.

风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。