它们的

They relax you, and they actually alter your brain." He thinks of one more, Trilogy, a New Zealand company that produces organic rose hip oil:"Put three to four drops on your skin and rub it in; it's the most amazingly beautiful, clean rose. My personal favorite winter scents are rosemary oil, which gives the nervous system a jump-start and geranium, which is my personal cure-all scent.

它们会让你放松下来，它们的的确确地改变了你的大脑&他还想到了另一个品牌--Trilogy，这是一家新西兰生产有机玫瑰果油的公司：&在皮肤上滴上四滴，抚摸使之渗入皮肤，那是最美丽、干净的玫瑰我的冬季个人香水最爱是迷迭香油，它能立刻清醒头脑，还有香叶，它是我的万能香味。

Metal complex and metallomicelle as model compounds for artificial enzyme have been widely and extensively studied. In this dissertation, a series of homo- and hetero-dinuclear oxamido-bridged complexes have been synthesized, and the catalytic hydrolyses of carboxylic acid esters and phosphate by these complexes have been systematically investigated, and the catalytic mechanisms have also been dissected.

金属配合物及金属胶束作为人工酶的模型化合物受到广泛而深入的研究，本文通过合成一系列的草酰胺桥联同核和异核双核配合物，较为系统地研究了它们催化羧酸酯、磷酸酯水解反应的动力学，探讨了它们的作用机制；同时，本文还探索了将金属胶束这一较为成功的水解酶模拟模型应用于过氧化物酶模拟研究的可行性。

These galaxies are located in the direction of the constellation Virgo, and the radiation consists of particles called muons, which are so powerful they can penetrate about 2.5 kilometers of sea water or 900 meters of rock--enough to reach just about every living thing on Earth and damage its DNA.

这些星系位于Virgo星座的方向，并辐射一种被称为&介子&的粒子，这种粒子有着强大的贯穿力，它们可以穿透大约2.5公里的海水或者900米的岩石，这已经足以到达并破坏或地球的任何一种生物，并损坏它们的DNA。

I suggest that a more constructive way of understanding LGBTQ community- and identity-making, now increasingly globalized and imagined similarly across cultures, may be not by regarding what happens in different locales as variations over a Euro-American originating gay cultural project, but rather, by paying keen attention to the processes of how everyday meanings and knowledges are continually created, re-created, contested and imagined by lesbians in the specific locales in question, and on that basis attempt to theorise the interconnections with global flows of gay cultures.

现在，LGBTQ社团和身份建构有着日益增长的全球化倾向，同时，在不同文化中，人们对它们的想象也非常相似。但是，我们不应该将各个文化中不同的LGBTQ社团和身份建构看做是起源于欧美的男同性恋文化的一些变体。我们应该更加关注日常意义和知识，看它们怎样被女同性恋不断地创造、再创造、争夺以及想象。以此为基础，我准备梳理全球同性恋文化的内部联系，将其理论化。

They are regularly distributed in the Tarim Basin according to the influx of the dry heat from the Kuruktag, from Mongolia, and the branches of reverse air currents from Siberia which blow from the northeast of the Basin which account .or the gradual sloping of the sand hills, sand dunes, and ridges all facing the north -northeasterly direction, and their steeper slopes all facing the west-southwesterly direction.

它们的分布很规律，大部分与从库鲁克山吹来的干热风以及来自干燥的蒙古，西伯利亚反气旋的分支，由东北部向塔里木盆地方向侵入有关。因此，这里所有荒漠上的新月型沙丘、沙岗和沙脊，它们的缓坡一律面向北偏东，陡坡一律面向西偏南。

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

In all this serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

Flowering plants, while diverse, had been previously restricted to disturbed habitats such as those uprooted by elephantine dinosaurs or ravaged by fire, but by now had gradually evolved to include a range of forest-canopy trees and understorey bushes.

在此之前，尽管有花植物种类繁多，但是由于外界环境的扰动，它们的生存受到很大的限制：不是被巨大的恐龙连根拔起，就是丧身火海。但是现在它们已经逐渐进化了，从遮天蔽日的大树，到身材矮小的灌木。

In this disclosure, the computations and analyses of stress and displacement fields of drum and conveyor are carried out by a finite element analysis software, ANSYS. And by changing the parameter value of drum and conveyor, influences of parameters on the strength and displacement are investigated.

本论文应用ANSYS有限元分析软件对大型卧螺离心机的转鼓和螺旋输送器进行了应力场和位移场的计算与分析，并调整它们的各项参数来研究参数的变化对它们的强度和变形的影响。

Monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here-old cabinets, japanese porcelain, oriental stuffs, venetian glass, arms from all parts of the world-everything was familiar to him; and at the first glance he recognized their date, their country, and their origin.

基督山是一位可敬的鉴赏家，凡是阿尔贝收集在这儿的东西：古老的木柜，日本瓷器，东方的丝绸，威尼斯玻璃器具，世界各地的武器等等每一样东西他都非常熟悉，一看便知它们是哪个时代的东西，产于哪个国家以及它们的来历。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐