它们的

I did not determine whether tabard choices would be unique or not, but I assume they will be, since they are meant to distinguish the guild's members from the assorted hoi polloi.

我现在还不清楚那些旗帜的组合会不会是独特的，但既然它们的目地是让人从各种各样的庶民中区分出公会的成员，那么我就且当它们会是独特的。

The quality of preservation is outstanding, but what is even more impressive is the number of ichthyosaur fossils containing preserved embryos.

它们的保存质量非常的好，它们的保存质量非常的好，但更令人称奇的是保存下来的育石数目。

In this note, we show that for any two matrices A and B over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field F of characteristic not equal to two, if A and B are similar and the main diagonal elements of A and B are in F, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域F上定义的广义四元数代数上的两个矩阵A和B，给出如果A和B相似并且它们的主对角线上的元素在F中，那么它们的迹相等。

In this note, we show that for any two matrices $A$ and $B$ over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field ${\bf F}$ of characteristic not equal to two, if $A$ and $B$ are similar and the main diagonal elements of $A$ and $B$ are in $\bf F$, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域${\bf F}$上定义的广义四元数代数上的两个矩阵$A$和$B$，给出如果$A$和$B$相似并且它们的主对角线上的元素在${\bf F}$中，那么它们的迹相等。

We also study the property of global tachyon vortex as well as monopole and in the flat spacetime, the exact solutions of them are obtained.

我们研究了整体快子弦和快子单极子的性质，得到了两者在平坦空间下的精确解，发现它们是一类非常弥散的客体，其质量主要分布在核的远处，并且它们的引力效应跟通常的拓扑缺陷也很不相同。

Ease of use: the contribution of O-O tools to modern interactive systems and especially their user interfaces is well known, to the point that it sometimes obscures other aspects (ad copy writers are not the only people who call "object-oriented" any system that uses icons, windows and mouse-driven input).

易用性：对于现代的交互系统尤其它们的用户界面，OO工具广为人知的贡献是指出它们有时隐藏了其它的形状(对使用图像，视窗和鼠标驱动的输入任何的"面向对象"系统来说，广告拷贝的作者并不是唯一使用的人)。

Then through optimum thrust force acceleration governing equation obtained by Pontryagin maximum principle and the reasonable simplification, the optimum low thrust under the orbit elements is obtained. Finally, the optimum transfer orbit analytic solution is obtained by integrating the equations.

应用Pontryagin极大值原理建立航天器最优推力加速度的控制方程，对方程进行合理的简化，只考虑它们的一次项，忽略其它的高次项，从状态方程中得出小推力对轨道根数产生的摄动影响，然后分别对它们进行积分，从而得到最优转移轨道的解析解。

The third chapter introduce and clarify purchase and pooling interests accounting from the conception. Compare the most differences of purchase and pooling interest accounting from six aspects which is hypothesis principle, principle of disposal, the consequences of accounting, theoretical basis, information disclose and influence of finance statement.

第三章在简要介绍购买法和权益联营法的涵义及其特点的基础上分别从会计处理假定前提、处理原则、处理结果、理论依据、信息披露、对财务报表的影响六个方面比较研究了购买法和权益联营法的主要区别，并对它们的优缺点进行评价，同时也对它们在国内外的运用现状进行了说明。

A species of rhinoceros beetle that lives in South America, the Hercoles Beetle can grow to over 6 inches in length, but its claim to fame is its strength: it can support 850 times its own weight on its shell!

大力士甲虫学名"Dynastes Hercules"，俗称"独角仙"，是一种犀牛甲虫。这种生活在南美地区的昆虫包括尖角在内的体长可达到6英尺以上(约合15厘米)。从名字我们便可以看出，令大力士甲虫著称昆虫界的绝非它们的体长，而是惊人的力量，它们的外壳可承受相当于自身体重850倍的重量。

We take sech form ansatz and solve the CNLS equations through variational approach. We obtain the analytical expression of nonlinear coupling term, which is in the lagrangian of CNLS. We apply a potential well model to analyze the interaction properties of self-trapping beams in detail, the results show that the interaction do not change the profile of the beams, two beams keep oscillating around their collective center periodically. The amplitude and period of this oscillation are both determined by initial separation of two beams.

我们采用Sech函数为试探函数，用变分法求解CNLS方程，（1）给出了CNLS方程所对应的拉格朗日中的非线性耦合项的解析表达，（2）利用势阱模型详细分析两自陷光束之间相互作用的特性，结果表明，相互作用没有改变孤子的形态，它们分别在与传播方向垂直的方向上绕它们的公共中心做往复振动，振动幅度及周期都取决于两光束的初始分隔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失