它们的

Although both of these works deal with the longstanding Christian-Jewish opposition, they not only focus on the Christian anti-Jewish prejudices but also touch upon the question of Christian morality.

虽然这两部作品所呈现的主题都是基督徒与犹太教徒之间长久以来的对立情况，它们的焦点却不是集中在基督徒对犹太人的偏见上，因为它们同时也论及了基督徒本身的道德问题。

Then they lay their eggs one at a time in a shallow depression under vegetation, encircling the eggs until the depression fills with water from spring rains.

暗斑钝口螈属于粗短而结实的品种，它们拥有宽大的头部，还有相对来说短的尾巴，它们的尾巴占了身体长度的40%。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

当湖水涨得最高时，桤木，柳树和枫树从它们的淹在水里的根上伸出来大量纤维质的红根须，长达数英尺，离地有三四英尺高，想这样来保护它们自己；我还发现了，那些在岸边高处的浆果，通常是不结果实的，但在这种情况下，却就有了丰收。

Like a scene from a science fiction story, it features futuristic glass-and-metal buildings with names like Matrix, Proteos, and Chromos, connected by skywalks that facilitate exchanges among researchers.

像一个科幻故事的场景一样，这些具有玻璃金属质感的大楼，看起来像是来自未来世界的，它们的名字大多像：Matrix， Proteos还有Chromos，它们被人行天桥连接着，推动促进了研究人员的相互交流。

Marine Corsairs covered his efforts, flying so low that he said,"I could have scratched a match against their bellies."

陆战队的海盗战机在天上为他们的努力行动提供掩护，它们飞的非常的低，以至于比尔说&我差不多可以用它们的机腹来擦亮一根火柴了。&

They heed not the cries of living beings, for life walks a path shorter than the shortest arc created by their swinging dresses, so short that even long ere one note in the music that echos among the innumerable stars ends has it extincted already.

它们不理会生命的呼喊，因为生命的悲欢历程不及它们的裙摆划出的一小段圆弧，甚至不等奏响在宇宙星辰间的圆舞曲一个音符结束，它就早已湮灭了。

The mantle flux presents a fan-shape flow towards the Pacific oceanic region, and is possibly a field source at deep level of the Baikal rift system and East China.

它们的形成不仅受太平洋板块的俯冲和印度－欧亚大陆碰撞的制约和影响，而且位于中国西南部的地慢流发散中心，呈扇状向太平洋区流动，可能是它们在更深层次上的共同场源基础。

Their eggs are a favorite food of monitor lizards, so to combat these predators, the hornbills narrow the entryway to their nests with a very special sealant—their own feces.

它们的蛋是巨蜥喜欢的食物，因此为了抵挡这些食肉动物，犀鸟们用一种特殊的密封剂——它们自己的粪便，将巢穴的入口通道弄窄。

Photo Gallery: Chinese Plants Found only in the mountains of western China, the dove tree's flowers are surrounded by large, whimsical leaves called involucres that lose their photosynthetic capability as they turn from green to white.

寻找惟一在中国西部的山脉，那鸽子树上的花朵被大量的环绕，古怪的花瓣命名花被因此失去它们的光合作用能力这样它们从绿色变为白色。

Comparing with one-dimensional non-uniform longitudinal flow model, the rapidity distribution of lighter strange particle kaon also shows a dip due to the effect of transverse flow.

这里应特别强调的是：本文所说的火球是指由相对论重离子碰撞所产生的热系统，k介子，质子和Λ它们的e不同，反映了它们在纵向分布的非均匀程度不同。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。