它们的

And it changes because it is not a body of timelessly valid scientific propositions about political reality, but rather a series of political opinions and attitudes that have their optimal truth in the situation that motivates them, and are then overtaken by history and required to do justice to new situations.

它改变的原因在于它并非是一套关于政治现实的永久有效的科学命题而更应该说是一系列政治意见和态度。在激发它们的境况下，这些意见和态度具有自己最佳的真理性，然后它们被历史所淹没，必须就新形势做出转变。

It would seem their wounds want lancing; their secret knowledge wants telling; the discoveries would be shared, and woes admitted, and the airy tracery of beauty given form.

还是对它们特有的真理的认可？似乎它们的创伤需要切开，隐秘的见解需要表露，发现需要与人分享，苦恼需要承认，这种飘渺的美需要形式。

However, wanting the static labels for the SpinButton and ComboBox- Entry to be next to them (unlike above them for the wxPython example), we create little horizontally oriented boxes to contain the label-widget pairs (lines 18– 36), and placed those HBoxes into the all-encompassing VBox.

然而，为了让微调按钮和组合框的静态文本能出现它们的左侧（wxPython例子中出现在上方），我们创建了小型的水平走向的方框来包括标签组件对（18-36行），而且还把它们HBox完全置于VBox的掌控之下。

In particular, we find that different forms of equity-based pay exhibit dissimilar influences on strategic risk and that their influence changes as their value and vesting status change.

尤其是，我们发现不同的股票薪酬制对战略风险表现出不同的影响，同时，它们的影响随着它们的价值和地位的改变而改变。

No longer will they start on warm tires, giving them an unfair advantage, and this year they'll drive tentatively for the first few laps while they get to grips with their car and the track conditions, the same way you or I would.

它们的轮胎不会在始终保持在适温状态，这是不公平的，现在它们会在头几圈里尝试的跑跑直到轮胎达到合适的抓地力，就如我们正常的人一样。

They are classified into three basic structural types according to the arrangement of the C-9/C-10 skeleton to form the Corynanthe, Aspidosperma and Iboga types, typified by ajmalicine, vindoline and catharanthine, respectively.

单萜吲哚生物碱因其骨架和官能团的丰富变化，加上它们的生物活性，多年来一直哟引着一代又一代的化学家对其进行结构和合成研究，它们的共同生物合成前体strictosidine是由色胺和单萜苷secologanin缩合形成的。

Betulin and betulinic acid , the triterpenes of the lupane family, are considered to be potential agents against tumoral cancer and HIV .

桦木醇、桦木酸是具有羽扇烷结构的三萜化合物，目前的研究发现，它们具有较高的抗肿瘤、抗HIV病毒活性，它们的衍生物也有较高的生物活性。

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在&梵文&中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

If each Guna is endowed with three characteristics, then each Guna should be capable of transforming itself into rupa etc. What more, then, is needed? Why is the combination of three Gunas necessary for the constitution of dharmas?

如果贪瞋痴三德型制单一性质的大等，那麼它们就会丧失其原有三德各自的种种特性，而这些特性又是它们的质素，此时也就丧失其原有的本质性（因为因质与性相是统一的）。

Glaciers in monsoonal climate, unlike high-latitude glaciers, gains mass from precipitation during the same warm season in which they lose mass from melting, which makes their behaviour complex.

在季风气候下的冰川，和在高纬度的冰川不一样，在同样温暖的季节内从降雨中得到了它们在大量融化后的补充，使得它们的情况变得更加复杂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。