它们的

Scientists have traced this behavior to hormones in the rodent's brain, which triggers lasting bond formation and increased aggression toward potential home wreckers

科学家们曾经追踪啮齿动物脑中的荷尔蒙，来解释它们的这种行为：触发它们永久结合的形成物和对潜在家庭毁灭者的攻击。

The first part mainly compares Romano-Germanic family with Anglo-American law system and explores the mingling trend of the two systems.

首先对大陆法系和英美法系的刑事侦查体制模式进行比较分析，既看到它们的区别，更看到它们的共同点，并探讨了两大法系刑事侦查体制相互融合的发展趋势。

Will their dreams be fulfilled; Will they successfully escape out of the farm; it will be up to you to find out by coming to our drama night and submerge yourself in the mist of laughters and suspenses.

它们的梦想能实现吗？它们能够成功的逃离农场吗？在这晚的戏剧节中，你将走入欢笑与悬疑的迷雾中，最终找出答案。。。。。。

They bristled with unknown perils, and he gazed at them, fascinated, till their dazzle became a background across which moved a succession of forecastle pictures, wherein he and his mates sat eating salt beef with sheath-knives and fingers, or scooping thick pea-soup out of pannikins by means of battered iron spoons.

他出神地凝视着它们，直望到它们的光芒形成了一个背景，在这背景上出现了一系列前甲板的场景：他和伙伴们用刀子和手指吃着咸牛肉，拿用瘪了的匙子从盘里舀着浓酽的豌豆汤。

For the fourth part, we first designed a hydrogen bonding-mediated rigidified polymer. The X-ray crystal analysis of its fragment molecules showed the existence of consecutive intramolecular hydrogen bonds, which forced the backbone to adopt a rigidified planar conformation.

在第四部分工作中，首先我们设计了一种分子内氢键控制构象的聚合物，通过对其氢键骨架的单晶培养和结构解析证实在它们的结构中存在三中心氢键使得它们采取平面刚性的构象。

The new and troubling reality for newspapers is that even if they excel as purveyors of information to appreciative audiences,they still face tough business terrain.

新的残酷现实是，虽然报纸对于能欣赏它们的忠实读者来说，仍然是信息传播的强力媒介，但它们仍然面临着严酷的商业前景。

The new and troubling reality for newspapers is that even if they excel as purveyors of information to appreciative audiences,they still face tough business terrain.

最新的残酷现实是，虽然报纸对于能欣赏它们的忠实读者来说，仍然是信息传播的强力媒介，但它们仍然面临着严酷的商业前景。

Their common geometric characteristic is that many joint pentagons are included.

它们的共同点是结构中含有很多连接在一起的五边形，使得它们具有极高的弯曲度，从而展现出比C〓更丰富的化学和物理性质。

No awful little programs that work like servers and notifiers (that they are closed in their range of input), this means that we use less resources.

没有那些可怕的象服务器和通知（它们在它们的输入范围内被关闭）这样的小程序，这就意味着我们使用更少的资源。

From their size, I judged the nestlings to be six-week-old males, well-feathered but with comic patches of down.

从它们的个头来判断，这两只幼隼应该是6周大的雄隼，它们的羽翼已经丰满，但其中还夹杂着几块滑稽的细小绒毛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。