它们的

When you swim with humpback whales it's not their size that overwhelms you but their beauty.

当你与驼背鲸一同遨游时，震撼你的不是它们的个头而是它们的美丽。

The only time they may have perceived me to be an impostor came when they climbed on my shoulders,parted my hair and pawed in vain for a nipple.

惟一发现我不是它们的妈妈的时候，是它们爬上我的肩膀，用爪子扒开头发却找不到奶头。

These poops are essential to their health, but can be frustrating to owners, as they have no qualms about stopping whatever they are doing, wherever they happen to be, to reach down and eat a poop.

这些便便对它们的健康来说是必不可少的，但对于它们自己也可以是无用的，因为他们对于该阻止他们正在做什么，无论将在哪里发生都没有感觉，拉下来，然后吃掉。

But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.

它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。

Bultmann will retain it as he repudiates the gospel records as historically dubious productions on the one hand, and embraces them for their existential understanding of the self, on the other hand.

布特曼会屏弃福音书的记录，它们的历史可靠性值得怀疑；可是，会接受它们帮助我们得到「存在性」的自我认识(existential self-understanding)。

The primary method of feeding is by suction, during which their rakers interlock to close the gill slits.

它们首选的吃食方式是吸食，慢慢的它们的腮就闭塞了。

In it we saw all kinds of animals in dwellings that were as close as possible to their original habitats.

在里面我们看见各种的动物，它们生活的环境都建造得尽可能接近它们的原产地。

Two complexes of alkaline-earth metals perchlorate with phenyl-acetylmethylene sulfoxide(C6H5SOCH2 COCH3) have been synthesized and characterized by elemental analysis and IR spectra.

本文选取苯基乙酰甲基亚砜(C6H5SOCH2COCH3)作为配体与碱土金属的高氯酸盐反应得到配合物的单晶，对它们进行了元素分析及红外光谱表征，它们的化学式为[ML6](ClO4)2(M=Ca、Sr；L=C6H5SOCH2COCH3)。

The internal structures of geomaterials including soil, rock, asphalt concrete and cement concrete are complicated. The internal constitutions and structure of a geomaterial determine die stress and strain distribution and control the failure mechanism and process of that geomaterial when it is subject to loading.

土、岩及混凝土是一种内部结构极其复杂的材料，内部细观组成和结构决定了它们在外力作用下内部应力和应变等物理场的分布状态，在很大程度上控制了它们的宏观力学响应和破坏机理和过程。

You could go there a hundred thousand times, and that Eskimo would still be just finished catching those two fish, the birds would still be on their way south, the deers would still be drinking out of that water hole, with their pretty antlers and their pretty, skinny legs, and that squaw with the naked bosom would still be weaving that same blanket.

你哪怕去十万次，那个爱斯基摩人依旧刚捉到两条鱼；那些鸟依旧在往南飞；鹿依旧在水洞边喝水，它们的角依旧那么美丽，它们的腿依旧那么又细又好看；还有那个裸露着乳房的印策安女人依旧在织同一条毯子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。