它们的

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

First. We will continue to give unfaltering support to the United Nations and related agencies, and we will continue to search for ways to strengthen their authority and increase their effectiveness.

第一，我们将继续坚决支持联合国及其有关机构，我们将继续千方百计加强它们的权威，提高它们的效率。

They are also fast and power, making them yet another ideal unit to take out husks.

它们的速度和火力，使它们成为另一个清除外壳的理想单位。

Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.

2：3 它们前面如火烧灭、后面如火焰烧尽，未到以前、地如伊甸园，过去以后、成了荒凉的旷野，没有一样能躲避它们的。

We need to carry out research on these organisms so we can understand them better and produce ways of treating them," says Prof Philip Duffus, an animal virologist at Bristol University."We also need to handle samples for diagnosis of these diseases.

我们需要对这些微生物进行研究，这样才能更好的了解它们，找到对付它们的办法，"布里斯托尔大学动物病毒学家菲利普﹒达弗斯说，"我们还需要研究样本，以诊断这些病毒。

When a pathway, such as the Embden-Meyerhof pathway or the TCA cycle are amphibolic pathway is referred to as an amphibolic pathway .Pathways of glycolysis and the TCA cycle are amphibolic pathways because they provide ATP and chemical intermediates to build new cell material .The main metabolic pathways ,and their relationship to biosynthesis of cell material ,are shown in figure 21 below.

当一种方式，譬如Embden-Meyerhof方式或三辛胺周期方式，指一条醣解作用为方式路径，并且三辛胺周期是一种方式，因为它们提供ATP 和化工中间体建立新细胞物质主要新陈代谢的方式，与它们的关系构成细胞材料生物合成，下面介绍表21 。

They seemed to have some sort of missile weapons, and there were these shadowy things near the archdemon. I didn't see what they actually did.

它们似乎还有几种投掷武器，在恶魔头目附近还有阴影一样的怪物，我不清楚它们的作用。

The hard-skinned or crustaceous animals, like the crawfish, swim by the instrumentality of their tail-parts; and they swim most rapidly tail foremost, by the aid of the fins developed upon that member.

硬皮动物，像是小龙虾，通过它们的尾部进行游动；它们大多最先摆动尾部，通过在其上面发展的鳍。

Mila and Oa have witnessed milk cows going from looking like they were on the brink of death to recovering their health due in the act of blessing them and calling upon Buffalo to ensoul them.

Mila 和 Oa 已目击了由于对它们的祝福和呼唤水牛来给它们赋灵，奶牛正离开死亡边缘，恢复自己的健康。

The people and objects floating through Gao Bo's works are without roots - perhaps they come from a momentary memory or a spark of interest. Looking at Gao Bo's works brings pictorial information stored deep in the mind to light, yet within a second these mind-images fade again, leaving behind a memory of all the images that lie underneath Gao Bo's warm and languid sketching. In Gao Bo's consciousness, these images don't stop at realism or simply exposit like some historical legend - in the end they reach towards the fringes of nothingness.These images can call up rich associations in our minds yet often these are false associations. For example, in "Gray Face" this is not the mystical dog of the god Erlang in Journey to the West; the rickety bridge in "River Bed" is certainly not a reference to a rainbow in Heaven; the story of "Contest" is not about two dogs running and pretending to be in love but a story of race dogs controlled by humans.

散漫在高波作品中的人与物没有根源，也许它们是源于个人瞬间的兴趣和记忆，有关知识的、情感的和在脑子里存储的图象信息随之而来，也可以随之而去，只是在温和缓慢的描绘背后还有一丝对所有形象匆匆停留过后的怀念，它们在高波的意识之中并不是一次停留于现实或者历史神话般司空见惯的陈述，它们的结果最终都是通向虚无的边缘，尽管那些形象似乎可以唤起我们丰富的联想，比如《灰色的脸》，它绝不是西游记中二郎神的天犬，在《河床》中不牢靠的拱桥，肯定不是寓指天堂里的彩虹，《竞赛》讲述的故事并不是两只在假装为爱情奔跑的狗，而是被人为所驱使的赛狗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。