它们的

Since they are not organic to the melodies, they should be played unobtrusively, gently, and flexibly, and their dynamic level should always be somewhat lower than that of the main notes.

因为它们对曲调来说并不是有系统的，它们的演奏应是不突出的、轻轻的和柔软的，而且它们的击键力度比主音来说也是比较弱的。

Turns out blotched over with idiotic sham ornament; you wish to dispense with this degradation, and propose it to your upholsterer, who grudgingly assents to it; and you find that you have to pay the price of two pieces of furniture for the privilege of indulging your whim of leaving out the trade finish on the one you have got made for you.

几乎所有的货物是在与其使用者的生活相隔离的状态下被生产出来的，我们不对它们负责，我们的意愿无法参与到它们的生产过程中去，除了我们也是构成市场的一部分因素，而正是在这个市场上它们可以用来为投资于产品生产的资本家赚取利润。

More information about their structure and function relationship will be meaningful in understanding the molecular mechanism of ion pump and conformation alteration during ion transport and sensory transduction. In this paper, we report screening strains from samples collected from Ebi lake and Altun moutain Aqik lake, Xinjiang Province, and got 60 clonies from them. We choose 8 of them for further investigation and confirmed that they all belong to the Halobacteriaceae genus and through comparasion of several minute diffrerence medium we had the optimal medium for their growth.. Through this procedure we had established a set of methods for screening clonies from wild environment.and isolation and purification of these archaerhodopsin. Furthermore we used PCR method to identify their DNA sequence.

我们从新疆艾比湖和海拔4250米的阿尔金山阿其克库勒湖中采集到水样、土样和冰样，从中分离出60个单菌落，挑选了8个单菌落进行活化和扩大培养，确证了它们属于嗜盐菌属；确定了它们的最适生长条件；建立了一套完整的从野生环境样品中筛选嗜盐菌菌株的完整方法；摸索出了提取它们中的古紫质蛋白的方法；进行了初步PCR鉴定，为后续研究奠定了良好基础。

Boxfish, also known as trunkfish or cowfish, are known for their distinctive boxy profiles and for the bonelike, six-sided plates that cover much of their bodies and protect them from predators.

硬鳞鱼 ，又称为trunkfish或cowfish ，是众所周知的它们的特色的箱子般四方形的矮胖的轮廓和骨头样，六面棱鳞以覆盖它们自己的身体和保护它们免遭猎食者。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

独角兽鱼一般地不侵犯的，但在罕见的打架期间它们为自己防护的向前的指向尖头叉子在任何一边的它们的尾巴，宁愿不用这杰出之角在它们的头上。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

Ear-tipping refers to nicking a cat's ear during surgery to identify it as desexed. It is done within capture, neuter, release programs. They reduce the stray population by returning the altered cats to their original territory. If the cats were simply removed their territory would be filled up by other cats reproducing more to take advantage of the available space and food.

ear-tipping 」是指在CNR计画的手术中，在猫的耳朵上留下裂口，做为已完成结扎的识别；这个计画将结扎过的流浪动物放回它们的原生区域以降低它们的数量；若将流浪猫自它们的区域移走，其他流浪猫会繁殖更多小猫来侵占可得的空间和食物。

The compositions of complexes were determined as, by chemical and elemental analyses, Mn2CI2, Mn2Cl2, Cu2Cl2-2H2O, Cu(NO3)2-H2O, Cu(CH3COO)2, Zn2Cl2, Zn2(NO3)2-4H2O,ZnSO4 and Zn4(NO3)2, respectively. These complexes were characterized by IR,'H NMR and XPS. The crystal structures of these complexes were determined by single crystal X-ray diffraction techniques. The thermstability of the complexes was investigated by TG-DTG and the processes of their thermal decomposition were speculated. The constant-volume combustion energies of complexes, cU, were determined by a precision rotating bomb calorimeter at 298.15 K. Their standard enthalpies of formation, Hm, were calculated respectively. Finally, their biological activity was researched after the bactericidal activity was determined by selection of 1-2 bacteria.

通过化学分析、元素分析确定化合物分子组成分别为Mn_2Cl_2，Mn_2Cl_2，Cu_2Cl_2·2H_2O，Cu(NO_3)_2·H_2O，Cu(CH_3COO)_2，Zn_2Cl_2，Zn_2(NO_3)_2·4H_2O，ZnSO_4和Zn_4(NO_3)_2；借助IR、~1H NMR和XPS对化合物的键型特征进行了表征，运用X-射线单晶衍射分析法测定了个别化合物的晶体结构；以TG-DTG技术研究了化合物的热稳定性，阐明了它们的热分解机理；用精密转动弹热量计测定了化合物在298.15 K的恒容燃烧能，并计算了它们的标准燃烧焓和标准生成焓；选取1～2种病菌，初步测定了化合物的杀菌活性，进而研究了它们的生物活性。

In parallel to PN, chapter 4 defines a series of concepts for timed PNs with weak firing rules , gives generative approaches for state reachable graph and state coverable graph, and proves that WTPN is equivalent to its underlying net about liveness, boundedness and reversibility.

第三章除简介PN的基本知识，还分析了现有的四种确定性时间约束PN与其基网系统之间关系，指出了它们用于定性分析和性能评估时出现的一些问题及其产生的原因，比较了它们的异同并指出了一些现存关于它们的模糊认识以及由此产生的不妥结论，基于此提出并初步探讨了四种LDTCPN模型与其基网系统的关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失