它们的

On the contrary, dogs without high instinctive intelligence usually brim over with high adaptive intelligence and thanks to this they usually behave perfectly in different situations and environments where it is necessary to adapt quickly and change their behavior based on needs.

然而，那些没有天生的工作能力的狗狗却往往有着很高的适应性，就是应为这样，它们能很好的适应它们必须适应的环境，而且能相应地改变它们的行为。

That bodies should be lent us, while they can afford us pleasure, assist us in acquiring knowledge, or doing good to our fellow creatures, is a kind and benevolent act of God -- when they become unfit for these purposes and afford us pain rather than pleasure -- instead of an aid, become an incumbrance （=encumbrance）妨碍、阻碍、阻碍物、累赘 and answer none of the intentions for which they were given, it is equally kind and benevolent that a way is provided by which we may get rid of them.

上天赐给我们躯壳，让我们享受生活的乐趣，帮助我们求得知识，让我们为人类造福，这都是上帝对我们的大恩大德。当我们的躯体无法达到这些目的，不能给我们快乐，反而给我们痛苦，非但无法帮助我们，反而成为了我们的累赘时，当它们完成不了上帝当初交托给它们的那些使命时，上天准备了一个办法，让我们摆脱它们；这同样也是上帝的恩德。

Though the areas's defense against the Scourge was successful for a time, the lupine defenders soon stopped obeying Arugal and spread their curse among the population of Silverpine Forest, unheeding to the commands of their "master".

尽管这片地区对天灾的抵御短期内取得了成功，但是那些凶猛的防卫者们很快不再服从阿鲁高，它们开始无视它们的"主人"的命令并开始在银松森林的居民中传播它们的诅咒。

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

A phonetist is mainly interested in the physical properities of the speech sounds, whereas a phonologist studies what he believes are meaningful sounds related with their semantic features, morphological features, and the way they are conceived and printed in the depth of the mind.

一个语音学家主要关心语音是怎样产生的，一个音位学家关心的是所谓"有意义语言"的数量、质量，它们的分布方式和组合方式，它们的形态学特征和语义特征，以及这些有限"有意义"语音和它们滋生的词在人们认知过程中的作用等等。

Overall this skink can make a wonderful addition to a community vivarium bringing colour and movement, although making a good study species, non-essential handling is not recommended, as with other skink species it can drop its tail.

总的来说这种石龙子能为你的生态动物园添加精彩的颜色和活动。尽管它们是一个很值得研究的种类，但是对它们进行的无关紧要的移动还是应该尽可能避免，因为跟其它种类的石龙子一样这有可能导致它们的尾巴脱落。花了一小时进行翻译。有些地方不是很确定我都注明了，欢迎大家指正。

The free recipes you get from anywhere, it may be the author's decision to make available for everyone's use; it may be the superstore that paid for the loyalty to use them to help promoting their business.

你说的到处可得到的免费菜谱，这可能是作者决定的意愿，让它们是免费的；也许是那些散发它们的超级市场，给了作者稿费的，用它们来给自己作广告。

Write these down – you increase your chances of materialising （v.实现,实质化,具体化） them, once written down.

把它们写下来——一旦写了下来，你就提高了实现它们的机会。

Of course they are going back with more than they came with, specifically, minicomputers that were mounted on their backs.

当然，它们可不是空手而归，人们特别地在它们的背上安装了微型计算机。

While they could not be intercepted, their guidance system design and single conventional warhead meant that the V-2 was insufficiently accurate against military targets.

虽然它们无法被拦截，但它们的导引系统设计及单传统弹头意味了V2火箭无法准确地描准军事目标。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。