它们的

Or just disconnecting corpses from the physics engine when they come to rest, and have them fade out

或者当尸体静止下来之后切断物理引擎对它们的把持，然后再让它们渐渐消散。

Even when they are most justly provoked, there is still somethingabout them which disgusts us. These, therefore, are the only

它们的直接效果十分令人不快，它们即使被极其正当地表达出来，也依然有些东西令我们厌恶。

Shark finning was banned by the EU in 2003 but loopholes in the legislation have allowed fishing boats in UK waters to continue finning.

猎取鱼翅是指从鲨鱼身割下鱼翅，然后将它们的身体扔在海里，而且通常它们这时候还活着。

But they do not live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.

但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。

They often spew water from their funnels when hauled aboard.

它们经常吐水从它们的通风口当被拖上船时。

By memorizing them, you will have them handy whenever you need them.

通过把它们熟记于心，你将可以在需要它们的时候很方面使用。

Their supply chains are more sophisticated because they have to be.

它们的供应链更为复杂，因为它们必须这样。

The sooner you get involved with them, the more swiftly you'll discover their power.

你越早着手解决它们，就越快可以发现它们的力量。

First, their swirl perpetuates itself.

首先，它们的漩涡是它们永久如此。

At least 300,000 potbellies ended up crammed into pig sanctuaries after they got too big even for the bloated McMansions that had taken them in as babies.

由于它们长得太大，它们的家显得太小，所以无法继续养下去，最后至少有30万头宠物猪被送进了猪收容所。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。