它们的

They remain unquestioned, unanalyzed and undialectically presupposed, even if they no longer have any substance for those who accept them.

即使是在它们不再对那些接受它们的人具有任何实质的时候，它们也一如既往地是未加质疑的、未加分析的、未做辩证思考的。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

独角兽鱼一般不侵略的，但在罕见的斗争，它们保卫自己和向前指点的尖头叉子在两边的尾巴，而不是突出它们的角在它们头。

Because of their high degree of unsaturation, they are less resistant to oxidation than other animal or vegetable oils.

因为它们的高度不饱和性，它们比其它动植物油抗氧化性弱。

Release 3.1I and below can't execute technique 5 because they don't have the watchpoint functionality in their debuggers, or techniques 12 and 13 because they don't have the application hierarchy or graphics functions.

3.1I版及更早版本无法使用技巧五，因为它们的调试器中没有观察点功能，也无法使用技巧十二和十三，因为它们没有应用程序层次和图形功能。

Frog may be called even louder than cattle, but they can not pull plows in the fields, it will not pull in the wineshop grinding, they are also unable to do anything leather shoes.

青蛙也许会叫得比牛更响，但是它们不能在田里拉犁，也不会在酒坊里牵磨，它们的皮也做不出鞋来。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

The only way I can get them out of my head is to write them down.

唯一从我脑中赶走它们的方法就是把它们写下来。

Like its cousins , the wryneck nests in holes in trees, but it doesn't excavate them for itself.

跟它们的远亲一样蚁？会在树洞内筑巢但它们不会为自己挖树洞

You could hear them," Ms. Capito said."They were just tearing the place apart.

你可以听见它们的动静，&凯皮托女士说，&它们在小窝里捣蛋呢。

They also showed that large Cladocera size is more important than their number for efficient phytoplankton control and when cladocerans are large enough, they can considerably restrain phytoplankton growth, including bloom-forming cyanobacteria, even when submerged vegetation is not restored.

同样，它们也显示了大型枝角类的体型相对于它们的数量就对浮游植物的有效控制上意义更大。当枝角类足够大时，它们能够限制浮游植物的生长，包括蓝藻的爆发，即便当沉水植被没有及时恢复。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。