它们

Objects play a significant role in this book – particularly those like the Italian Vespa motor – scooter which encapsulate many of the important aspects of modern design and culture – but most of them are included as examples or illustrations rather than as the main substance of my text.

物体在这本书里扮演了一个很重要的角色——尤其那些像意大利 Vespa 单脚马达滑行车一样的物体，它们将现代设计及文化的许多重要方面包含其中——但在我的正文中它们中的大多数是作为例子或插图而不是文章的主旨。

Ease of use: the contribution of O-O tools to modern interactive systems and especially their user interfaces is well known, to the point that it sometimes obscures other aspects (ad copy writers are not the only people who call "object-oriented" any system that uses icons, windows and mouse-driven input).

易用性：对于现代的交互系统尤其它们的用户界面，OO工具广为人知的贡献是指出它们有时隐藏了其它的形状(对使用图像，视窗和鼠标驱动的输入任何的"面向对象"系统来说，广告拷贝的作者并不是唯一使用的人)。

The Obama administration will likely send increased amounts of grant money to the states, improving their cash flows and allowing them to complete old projects and start new ones, all of which should energize the muni market.

奥巴马政府可能将给各州送去数额增加的巨额资金，改善它们的现金流，使它们可以完成老项目并且开始新项目，所有这一切将给市政公债市场注入活力。

SB: I was introducing more and more sort of ethnic instruments and musicianship into them.

我通过它们来介绍多种民族乐器和表演方式那些来自古老中东神话故事的画面像《一千零一夜》的主题总让我着迷，我对它们很感兴趣在音乐和画面上这都是个好的主题

They are not must-see me, because I always receive them in the dark when you return home.

它们也不必看我，因为我总会在天黑时领它们回家。

Crested Myna Why are there so organized, why they fly so smooth, they rely on to carry out the organization and the contact?

八哥为什么有如此的组织性，它们的飞行为什么会如此流畅，它们是靠什么来进行组织和联系的？

Really, they look like the special porcelain the nabs , too united, how to fling also cannot throw off, when can throw off them?

真是的，它们就像特瓷的哥们，太团结了，怎么甩也甩不掉，什么时候才能甩掉它们呢？

Oh! Really, they look like the special porcelain the nabs, too united, how to fling also cannot throw off, when can throw off them?

唉！真是的，它们就像特瓷的哥们，太团结了，怎么甩也甩不掉，什么时候才能甩掉它们呢？

They are also hard to spot initially, as they can't be seen with the naked eye.

它们开始的时候也很难被察觉，因为它们是肉眼很难看见的。

To take control, or have the government nationalize them and clean them up.

他说，我们有三个选择方案，你可以将它们和健康的银行合并，引入目前在美国不太活跃的外资银行控股，或是让政府将它们收归国有予以清理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失