它们

We should do something for them and live with them in harmony.

我们应该为它们做些什么并与它们和谐相处。

They are there, you just have to reach in and locate them.

它们就在那里，你必须寻找并找到它们。

Though controlled muscle actions, artificial fishes are able to swim through simulated water in accordance with hydrodynamics. Their functional fins enable them to locomote , maintain balance, and maneuver in the water.

虽然行动受控制，人工鱼在模拟水世界中的游动还是能够遵循流体动力学原理，它们的鳍能够帮助它们前进、保持身体平、并能在水里回旋。

We have of you, and even as you recognize they are impossible, remember how important they are as a lodestar guiding you toward something that matters to you and to the world.

不过如果想做些对于你们自己或是这个世界有点价值的事情，记住它们，它们将会像北斗一样指引着你们。

Don't settle. Be prepared to change routes. Remember the impossible expectations we have of you, and even as you recognize they are impossible, remember how important they are as a lodestar guiding you toward something that matters to you and to the world.

牢记那些我们告诉你们的远大理想，就算你觉得它们永远不可能实现，也要记住：它们可以指引你们，让你们到达那个对自己和世界都有意义的彼岸。

He calculates that $5-$7 of the price is attributable to hedgefunds, which have entered the market in record numbers, taking long positions in part to hedge against their dollar bets.

据他的计算，油价中有5至7美元是对冲基金导致的。这些基金的入市规模已达到创纪录水平，它们持有多头仓位，部分目的就是为了对冲它们手中的美元头寸。

I may no longer inhabit them, but they inhabit me, portions of memory, presences in the mind…my best place at the moment is very different, although I guess it has some of the attributes of that long-ago place.

我或许不再居住在那儿，但它们却存在于我的心里；它们在我的记忆之中残留，也在我的心灵之中出现……。此刻我最喜爱的地方相当不同，虽然我猜想它仍具有某些特质和老早的那个地方(即明湖，Clear Lake)一样。

If you've earmarked 29 January for an all-day love-in with Mass Effect 2, take our advice and get stuck into the novels – they're a damn good read alone and are a perfect complement to the games.

假如你已经打算好在1月29日整天沉浸在质量效应2里，那么我们建议你千万不要放过这些小说——它们太TM的好看了，，它们又可充当游戏的完美佐料。

And they are out of whack, Lovelock was to find out, because of the curious accumulative effects of coevolution.

正因为它们不正常，洛夫洛克才出于好奇去找出它们共同进化中累积的结果。

In particular, because of their low mass and their tendency to interact with one another over great distances, they cannot be "pinned down" to any one location.

特别地，由于它们的质量很小而且有与远距离的离子进行相互作用的倾向，它们不会被固定在任何一个位置。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新