它们

No wonder, then, that these theories should have achieved such popularity with the man in the street, especially since their kinship with inflationism was bound to commend them strongly to all 'cheap-money' enthusiasts.

所以，也就难怪这些理论在街头巷尾会这样流行，尤其是它们和通胀主义的表亲关系注定了要把它们强烈推荐给"便宜钱"的拥戴者们。

They have excellentrange and when flown by experienced pilots, they can inflect serious damage on enemy

它们拥有出色的作战半径，而且当一名老鸟驾驶时，它们能给敌舰于重创。

Mosquitoes are very sensitive to heat and light (indeed, their sensitivity to infra-red radiation helps them sense the presence of food, in the form of people).

蚊子对光和热非常敏感（事实上，它们对红外辐射的敏感帮助它们感应其食物——人的存在）。

As silly as you may feel by repeating a mantra, I think they have great use — they ingrain an idea in your head and serve as a reminder of something important.

你也许觉得诵读梵语很无聊，但我认为它们很有用。它们将一个想法深深地印在你脑海中而且可以作为一种重要的提醒。

Although beings without blood and breath, such as plants, are considered insentient, they do have natures, and they are born and grow within the Buddhas' great bright light treasury.

好像一切的植物，这叫无情，可是无情它们都有性，它们都在佛的大光明藏里边来生长，所以虽然是无情，可是有性。

The method includes intercepting unwanted messages and performing an action on them to indicate that they are unwanted.

该方法包括截取不想要的消息并且对它们采取行动以指示它们是不想要的。

They are currently of great interest due to the formation of the fascinating topologies and their potential applications as new functional materials.

目前人们对它们产生了极大的兴趣，这主要是因为它们有趣的拓扑结构和在新型功能材料上的潜在应用。

In this paper, the measurement methods for interfacial bonding strength between a coating and a substrate are reviewed.

本文就目前表征与评价涂层/基体材料界面结合强度的测量方法做了综述，讨论了它们的适用范围，比较了它们的优势与不足。

Unfortunately we know less about them than we should like since they are kept mainly in charters, runic books, a few poems, and some interlinear translations of the Bible.

不幸的是，我们对它们的了解不如我们想要的多，因为它们主要只是存在于契约/宪章/公文、古北欧文书籍、几首诗和一些圣经的隔行穿插译本中。

They arise from interlobular stroma, but unlike fibroadenomas are not common and are much larger.

它们源于小叶间质，但不象纤维腺瘤，它们不常见而且大的多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失