它们

While it is true that CFLs generate far less heat than incandescent bulbs (hence their five-fold increase in efficiency), they still get pretty hot.

尽管CFLs的发热确实比白炽灯泡小（因此它们的效率提高了5倍），它们依然很热。

In the same way as when you buy a new car, you see everyone and their dog driving that same brand of car on the street. You no longer filter out those opportunities and they become flagrantly apparent.

花一些时间观察我们身体的功能，把它们看做一个礼物，对它们的功能表示空前的感激，通过这些我们可以开发我们特性可能的新领域。

They reduce flakiness by making the stratum corneum cells stick together and make the skin appear smoother by plumping up those cells.

它们通过把角质层的细胞粘在一起来减少皮屑，或者让它们膨起来产生光滑的外观[/color8]。

Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732Chinese minorities'myth which norm is the form of 1950's, has such characteristics: firstly, many nations'myths not only come down by word of mouth, but also unite with social organizations, producing ways, living customs and cult, magic and taboos; secondly, many nations'myths have been packed up by flamen and singers, systematized, and become epics; thirdly, congeneric myths in identical nation have different forms.

以20世纪50年代的形态为基准，少数民族神话具有这样一些特点：首先，不少民族的神话处于活的形态，它们不仅仅是以口头的形式流传，而且还与民族的各种社会组织、生产方式、生活习俗以及各种祭仪、巫术、禁忌等结合在一起，成为这一切存在和进行的权威性叙述；其次，不少民族的神话经过祭司和歌手的整理，已经系统化、经籍化、史诗化，有较强的叙事性；第三，由于地域等的差异，同一民族的同类神话有不同的流传形态，它们可能映现了这类神话发生发展的脉络，等等。

Recently chitin and chitosan have become of great interest not only as biopolymers, but also as a new functional materials of high potential in various fields ranging from a simple floccule for waste water treatment to medical materials such as for wound healing and prevention of infection.

甲壳素是一种天然多糖，脱除乙酰基的产物是壳聚糖，作为新型功能生物材料，它们已在水处理、日用化学品、生物工程和医药等领域得到了应用，但它们不溶于一般的有机溶剂，从而限制了其广泛应用。

I held them against my chest, fondling, and picturing in my head the way you handed them to my servant.

我把它们握在胸前，轻轻地抚弄着，努力想象你是如何将它们交给我的仆人的。

They are not liabilities, but, if material , they are disclosed in footnotes to the financial statements.

它们不是企业的负债，但如果金额较大，它们应在财务报表的附注中揭示。

The family has owned the land for generations.The new pig...now named Titou - will be sniffing in the footsteps of many sensitively nosed forbears.

蒂图的祖先野猪也觅食块菌，它们与块菌之间是天然的合作关系，因为它们同时也散播了块菌孢子。

If they did it correctly they were given a "reward" to the media forebrain bundle .

如果它们作对了，它们向中央延伸的前脑纤维束就会受到奖励。

Things affect our sense of continuity or discontinuity. They play a role in the structure of situations and the foreshortening of our relationships with things accelerates the pace of life.

事物就会影响我们对连贯性和不连贯性感知，它们在情景构造上起到了重要的作用，同事，它们和我们的短暂关系加快了生活的速度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失