它们

This instrument was called a piano e forte, to indicate its dynamic versatility; its strings were struck by a recoiling hammer with a felt-padded head.

这种至高无上的地位一直为它们所保持，直到 18 世纪末期钢琴将它们取代。敲弦古钢琴的音调有金属的音质，缺乏雄劲。

Then you walk away from it and let it ferment.

然后你放着它们不管，让它们发酵。

Then you walkaway from it and let it ferment.

然后你放着它们不管，让它们发酵。

And then he describes to me what happened after that, how he bent down and kissed her breasts, and how, after he had kissed them fervidly, he stuffed them back into her corsage, or whatever it is they call these things.

接着他向我描绘后来发生的事情—他怎样俯身亲吻她的***，怎样在热烈吻过它们以后又把它们塞进胸衣里去，总之就是塞进那玩艺儿里去不管她们叫它什么。

Lettow-Vorbeck managed to salvage the big guns of the Koenigsberg, built carriages for them to enable their employment on land, and incorporated them into his batteries of field artillery. By 1917, however, the overwhelming numbers of his enemies began to tell.

后来，福尔贝克设法打捞起卡林格斯伯格号上面的大型火炮，并为它们制造一个底座以便于他的部队能够在陆地上使用，将它们编入他的战地炮兵部队。1917年，他开始面对压倒性的敌军。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those smaller and more thrilling songsters of the forest which never, or rarely, serenade a villager — the wood thrush, the veery, the scarlet tanager, the field sparrow, the whip-poor-will, and many others.

我不仅跟那些时常飞到花园和果树园里来的鸟雀弥形亲近，而且跟那些更野性、更逗人惊诧的森林中的鸟雀亲近了起来，它们从来没有，就有也很难得，向村镇上的人民唱出良宵的雅歌的，——它们是画眉，东部鸫鸟，红色的碛鶸，野麻雀，怪鸱和许多别的鸣禽。

Poring at the people in the pictures, we find that their eyes are ceaselessly down, helpless, cold and lacking a happy fieriness; many of them, especially those from 13 Months in the Year of the Dog , are left with droopy eyelids.

当仔细凝视这些"新闻人物"的眼神时我们发现，无一例外地，它们低落、无助、冷漠、没有光彩，甚至其中很多，我们只看得见下垂的眼睑，在《狗年十三个月》系列作品中它们尤为模糊。

I hold them in front of the chest and fingering shortly , I'm image how can you pass them to my servants .

我把它们握在胸前，轻轻地抚弄着，努力想象你是如何将它们交给我的仆人的。

There is a kind of fingerling to call to navigate fish, though they have thus a name, isn't what they get the equator shark to those sacrifice article front of go to in fact.

有一种小鱼叫领航鱼，尽管它们有这样一个名字，但事实上并不是它们将赤道鲨鱼领到那些牺牲品跟前去的。

I mean it's not like the fish just jump out of the water into your mouth.

我的意思是它们不喜欢鱼刚刚跳出水面就进了它们的嘴。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新