它们

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

Tiger cubs remain with their mothers for two to three years before dispersing to find their own territory.

老虎幼兽停留在它们的妈妈需要2－3年在它们能够自己寻找自己的领地。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

It is different life style that makes aesthetic distinctness and brings possibility of mixture.

正是不同哲学指导下的生活方式的不同，造就了它们迥异的美学风格，也造就了它们相融互补的可能性。

They are distinguishable, but not isolated.

它们可分辨，但不要孤立它们。

In this paper, the mutual relations of these additional conditions are investigated systematically and clarified. It is proved that each one of these conditions implies distributivity. Furthermore, the mutual relations of normal residuated lattices, subnormal residuated lattices, BL-algebras and sub-BL-algebras and that they are all distributive lattice are known.

本文系统研究并弄清了这些附加条件相互之间的关系，证明了它们中的每一条都蕴涵着分配性，从而知道了正规剩余格、次正规剩余格、BL-代数、次BL代数相互之间的关系，并且它们都是分配格。

They do no harm to anyone; it's wrong to hurt them.

它们对谁都没有害处，伤害它们是不对的。

They lack a dormant form and their genomes are much smaller than those of viruses.

它们没有休眠的形式，它们的基因比病毒的小得多。

How they originated we know not. We only know that they are dormant in man in varying degree.

我们并不知道它们是怎样产生的，但我们知道它们以不同的程度存在於每个人之中。

If you want 'em back, you can trade me for 'em, or try to play double or nothing tomorrow.

如果你们想要回它们，你们可以和我交换，或者试试明天把它们赢回来。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。