它们

Tisthe way To call hers exquisite,in question more:These happy masksthat kiss fair ladies'brows Being black put us in mind they hide the fair;He that is strucken blindcannot forget The precious treasure of his eyesight lost:Show me a mistressthat is passing fair,What doth her beauty serve,but as a note Where I may read who pass'd that passing fair?

罗密欧 那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

Tis the way To call hers, exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair; He that is strucken blind cannot forget The precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note Where I may read who pass'd that passing fair?

那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我着一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

But if you want them to be callable from other programs, you must put their names in the export list in the module definition file.

但是如果你想让它们能被其它程序随时支取，你必须把它们的名字放在模块定义文件的输出表中。

Soup does very well without--Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour--and camomile that makes them bitter--and--and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered.

汤也做得不错，没有-或许是永远胡椒，使得人们暴躁，'她接着说，很高兴他们发现了一系列的规则，'和醋，使它们新型酸-和甘菊，使它们苦-和-和大麦，糖等东西，让孩子甜脾气。

Objective: By observing and analyzing the different expressions of E-cad MMP-9 or CD44V6 at normal oral mucous oral atypical hyperplasia and oral squamous cell carcinoma, to investigate the relationship of their abnormal expressions cancerate and metastasis.

目的：通过观察E-Cadherin、MMP-9和CD_(44)V_6在正常口腔粘膜、口腔粘膜不典型增生和口腔粘膜鳞癌的不同表达，分析它们在口腔粘膜鳞癌及其癌变过程中的表达规律，探讨它们的异常表达与口腔粘膜癌变、转移的关系。

If sitting down hastily, I would have been certain to crush them, so I shook the cane chair to alarm them.

如果就这样坐下去，想必一定会坏了它们的性命，所以摇动藤椅以示它们留意。

The solvent travels up the matrix by capillarity, moving the components of the samples at various rates because of their different degrees of attachment to the matrix and solubility in the developing solvent.

溶剂通过毛细现象而沿板上升。由于样品中各组分对基质的吸附程度不同，它们在显色溶剂中的溶解度也不同，所以它们在溶剂中以不同的速率移动。

The Romans, in order to hold Capua, Carthage, and Numantia, dismantled them, and did not lose them.

罗马人为着保有卡普阿、迦太基和努曼齐阿，把它们毁灭了，就没有失去它们。

The Romans, in order to hold Capua, Carthage, and Numantia, destroyed them and did not lose them.

罗 马人为了控制卡普阿，迦太基和努曼提亚，先对它们实行毁灭性打击，结果保住了它们。

Classification of holes is fuzzy, full of internal contradictions and difficult (at any rate, holes are still waiting for their Carolus Linnaeus), and techniques of searching and exploiting them are currently impossible to generalize. Each case requires a creative approach.

漏洞的分类是模糊的，并且内部充满着矛盾和困难（至少，漏洞一直在等待它们的Carolus Linnaeus--林内乌斯，卡罗卢斯：(1707-1778)瑞典植物学家，是现代动植物分类系统的创始人）搜寻并利用它们的技术通常也是不可能归纳的；每一种情形都需要一个创造性的方法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。