它们

They glided past, they glided fast, Like travellers through a mist: They mocked the moon in a rigadoon Of delicate turn and twist, And with formal pace and loathsome grace The phantoms kept their tryst.

它们滑过去，它们滑得快，像行走的人在雾中往来；它们双双起舞把月亮嘲笑，眼花缭乱的旋转十分奇妙舞步匀称但舞姿污秽，鬼灵继续它们的幽会。

On the other hand, beautiful thoughts of all kinds crystallize into habits of grace and kindliness, which solidify into genial and sunny circumstances; thoughts of courage, self-reliance, and decision crystallize into manly habits, which solidify into circumstances of success, plenty, and freedom; gentle and forgiving thoughts crystallize into habits of gentleness, which solidify into protective and preservative circumstances; loving and unselfish thoughts crystallize into habits of self-forgetfulness for others, which solidify into circumstances of sure and abiding prosperity and true riches.

截然相反的是，各种美好的思想会转变成坚强的习惯，它们会促成充满欢乐的环境；勇敢，自信与果断的思想会转变成坚强的习惯，它们会巩固充满成功，富足与自由的环境；文雅，宽大的思想会转变成温和的习惯，它们能进一步推进安全的，有保障的环境；充满爱心的，慷慨的思想转变成无私的习惯，它们会形成稳定，繁荣，真正富足的环境。——摘自《痛苦是错误思想的结果》詹姆斯。艾伦

I would swim with them, stroke them, play with them, and listen to their advice.

我常常与它们一起游泳，抚摸它们，与它们玩耍，并且聆听它们的忠告。

On land, they waddle and toboggan across the ice—sliding on their bellies, and propelling themselves with their flippers.

在陆地，它们蹒跚而行和雪橇横过冰面滑行在它们的腹部之上，和推进它们自己用它们的脚蹼。

As you become conscious of the twists, you may intend to untwist them, heal them, transcend them, unbend them, and then in so doing, retrieve lost parts of self fractured in the twists and turns down the dimensions.

当你意识到缠绕时，你能意愿去解开它们，疗愈它们，超越它们，放松它们，这样做随之，收复在缠绕中丢失的自我断裂部份，并沿密度扭转。

Evil and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive and

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I will laugh at evi l and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive and ab ound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I will laugh at my failures and they will vanish in clouds; I will laugh at my successes and they will shrink to their true value. I will laugh at evil and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I willlaugh at my failures and they will vanish in clouds of new dreams;I will laugh at my successes and they will shrink to their truevalue. I will laugh at evil and it will die untasted; I will laughat goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I will laugh at my failures and they will vanish in clouds ofnew dreams; I will laugh at my successes and they will shrink totheir true value. I will laugh at evil and it will die untasted; Iwill laugh at goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。