它们

26Just as the archetypes occur on the ethnological level myths, so also they are found in every individual, and the effect is always strongest, that is, they anthropomorphize reali most, where consciousness is weakest and most restricted, ar where fantasy can overrun the facts of the outer world.

正像原型发生在人种学层面的神话上一样，它们也被发现在每一个个人身上，并且其作用总是最强大的，它们总是在意识最薄弱和最受限制的地方将现实人格化，在那里想象可以超过外部世界的事实。

They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs.

它们简直把美国政府看做它们事业的附庸。

U0126 and TFP could suppress the appressorium production of S. turcica in glass slide and corn leaf surfaces independently or mixed-treated. The effect was dose-dependant and would be disappear when 500μM cAMP was added.

但加入cAMP后，它们的抑制作用消失，从而表明，MAPK途径与Ca〓-CaM途径和cAMP途径间即有协同作用，又相互影响，它们之间组成一个复杂的信号网络调控玉米大斑病菌的分生孢子和附着胞发育。

If we interpret these sentences given in the same Address, one by the other, it appears that this eminent philosopher felt in 1858 his confidence shaken that the Apteryx and the Red Grouse first appeared in their respective homes,"he knew not how," or by some process "he knew not what."

如果我们把同一演讲中这些词句逐一加以解释，看来这位著名学者在1858年对下述情况的信念已经发生了动摇，即他不知道无翅鸟和红松鸟怎样在它们各自的乡土上发生，也就是说，不知道它们的发生过程。

It is now determined by earth that they are not a fully conscious species at all, but a large aquatic mammal, and should ascend upon a pod-by-pod basis rather than upon an individuated basis, and furthermore, drawing solely upon their own genetic materials.

现在地球判定它们根本不是一个全意识种族，只是一种大型的水生哺乳动物，而且应以圆荚连圆荚的基础而非一种个体的基础来提升，此外，需要利用它们自己的基因资料来提升。

James Joyce: Araby

也许意识到它们里边居住的都是一些体面人物，它们都以冷静严肃的目光相互凝视着。

Their crystal structure sets them apart: calcite forms hexagons and aragonite forms rhombohedrons.

它们的结晶构造使它们分离：方解石型六角形和文石的菱面体。

Wood staff, argil and hilly wall themselves have their own values but they appear new functions after we change something on them.

木棒、陶土、山壁本身都是一件东西，它们都具有其本身的价值。可是当我们将之稍做改变后，它们就会显露出新的功能来了。

But they are, of course, equivalent in the sense that they arise from the same set of equations.

但是从它们都是由同一个方程组产生的这一意义上来看，它们自然是等价的。

Jaglavak is a ferocious army ant that has the body of a dragon. It is protected by a thick carapace and armed with terrifying pincers that cut, tear and slice through anything that falls victim to its voracity!

红蚂蚁是凶悍强壮的战士，它们全身布满厚厚的盔甲，触角似钳，令人不寒而栗，它们能将不幸沦为自己猎物的东西撕成碎片。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。