它们

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

Miscegenation have spread around the world.

它们的郊外以及高速公路，它们的时尚以及瑕疵，它们的令人惊奇的种族之间的通婚正在风靡整个世界。

Hump! Don't ask Hilbert the Mouse, or Russell the Rabbit, or Zorn the Muskrat, for they don't know how … They claim that the Lord is their Thesis Adviser and has neatly filed away all tinite and infinite collections—into file drawers.

哼，不要去问希尔伯特老鼠、罗素兔子还有左恩麝鼠，因为它们不知道……它们声称上帝是它们的论文顾问，并且说上帝已经精细地整理好了所有有限和无限集合的文档，把这些文档放进了抽屉里。

In fact they have a problem with inheritable genetic condition called myotonia congenita. That' s why when they are nervous, their muscles become stiff, then they got tripped over and fell down.

事实上，这些羊之所以会这样是因为它们患有遗传性的肌强直症，因此当它们一紧张，肌肉就会僵硬，然后它们就会被绊倒。

Great empires transcend national culture and naturalize the culture they require.

伟大的帝国超越于它们的固有文化，把它们需要的文化纳入到它们自己的范畴中去。

The easiest and most effective way to work with our beliefs is to gently render them inactive or nonfunctional by drawing the energy out of them.

最简单，最有效的和我们的信念一起工作的方法是让它们不再活跃，或去除它们的能量，让它们不起作用。

Steve Norbert of the National Wildlife Federation,"They are not the bad guy. They are not the savior of the wilderness. They are just an animal trying to figure out how to make a living."

Steve Norbert 在国家野生动物联盟工作，他说："它们并不是什么坏动物，它们不是荒野中的救世主，它们只不过是一种想要生存下去的动物。"

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many of them; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling to the dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many ofthem; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling tothe dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

As she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm , but I have noticed them now and then all day , and I don't see that they are any happier there than they were before , only quieter .

这真是一件出力不讨好的事。她正是这样一个傻瓜。昨晚，她从水里捞起了很多鱼，还把它们那进屋子，放在床上取暖，可是我今天一整天都在注视它们，发现它们并不比在水中快乐，只是安静了许多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失