它

Watching it move up and down a couple of times, I realized drat it could not fly any higher as the plumes on its left wing had got twisted with one sticking out as if about to come off.

看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些。，它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下来。

Sure, they are not drinkable, but you can use it to water your garden or washing your hands!

你可以把它挂在房檐上，它会在雨后收集雨水，虽然不能饮用，但你可以用它来洗手或浇花。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断发出烦人的声音，认为是它造就了这些。我实在是受不了它了，觉得要让它安静下来，如果可能的话。想着，我就站起来，费力想推开窗扉。

As its coming out with the socialist educational campaigns, it was strongly political drumbeating, although with unparallel social influences.

由于这件作品是在社会主义教育运动中应运而生的，它本身有着极强的政治宣传色彩，尽管它曾产生过无与伦比的社会影响，但进入新时期以后，学界对它的意义一直存在着争议。

Upon reaching it, I noticed something else unusual. The shape of the wood was dumbbell-like and it had s message written on it.

到跟前抓住它时，我注意到它有些异常：它的形状像个哑铃，上面还写着留言。

Upon reaching it, I noticed event else unusual. The shape of the wood were dumbbell-like and it had s message written on it.

到跟前抓住它时，我主意到它有些异常：它的形状像个哑铃，上面还写着留言。

While it was lying there, a cow came by and dropped some dung on it.

当它躺在那儿的时候，一头母牛经过它的身边，拉了些牛粪在它的身上。

It's economical, it's practical, it's inexpensive.

它的经济，它的实际，它的价格便宜。

It is a double-edged sword, when we pursue ecstatically to it holds, simultaneously by it deeply is stabbed.

它是一把双刃剑，在我们乐此不疲地对它追捧之时，同时又被它深深地刺伤。

In fact, this spot was born of natural disaster. It is a rockslide. The plant coverage around it is very good now, and the gravel layer is preserved quite well. But since this formation is unstable, it all slid down, exposing the efflorescent shale layer, which gave it its white appearance. He basically chose a rockslide area to build a temple.

实际上这块地方是因为自然灾害而形成的，它是一个滑坡，周围的植被现在都很好，它上面的砂砾土堆积层，保存的很完整，由于它地质结构不太稳定，整个滑了下来，就把下面风化了的泥页岩暴露了出来，所以这块比较白。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。