它

I felt it coursing through Cookie even as his body powered down, and I felt it in my own decision to let him go.

即便Cookie的身体在衰落，我能感觉到那种力量在它身体中通过，而且，在我让它安息的决定中，我感觉到了它。

And non-anthropocentrism is an attempt of correcting this crankiness.

与此相反，非人类中心论认为人与自然关系中存在伦理纬度，它认为人类中心论的本质就在于它是一种绝对主体主义，而自身则是纠正它的一种尝试。

And if you take those directions, then indeed-in your terms-there will be a birth of a new species-a species that understands its blessed creaturehood, that understands its spirituality, that does not despoil its planet, that purposefully creates the kind of world a sane god would create, a god who has no need for a heaven or a hell!

如果你们采取了那种方向，那么用你们的话来说将会诞生一种新的物种，一种明白它所受到祝福的生物身份，明白它的精神性，不会掠夺它的星球，有目的地创造一个明智的的上帝所愿意创造的世界，这个上帝并不需要天堂或地狱！

It is only one of the evaluation criteria, that is, its output, in other words, is its effect.

它的评价标准只有一个，那就是它的产出，换句话说，就是它的效果。

H. heurippa does not crossbreed with its ancestors because species-specific wing markings signal that it does not belong to them.

H。 heurippa不会与它的祖先进行杂交，因为它那种内特异性的翅膀图案会作为信号表明它不属于它们。

OK, so it is a simple application, and I won't crow about it, but it is also a handy day-book that can be programmed to remind you of whatever it is you have to do that day for any day of any year.

行，因此它是一个简单的应用，我不会对此乌鸦，但它也是一个方便的一天书，可以设置提醒不管它是你必须做任何一年的任何一天，一天你。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

They strike it cleverly in its vulnerable spot, in default of a cuirass, in its lack of logic; they attacked this revolution in its royalty.

它能巧妙地打中那次革命的要害，打中它的铁甲的弱点，打中它缺少逻辑的地方，正统主义派抓住了王权问题来攻击那次革命。

Its communication with the world was easier than with the rest of the country, for its daily life was identified more with the Antilles because of easy commerce with Jamaica or Curacao, and was almost confused with Venezuela's because of a border of open doors that made no distinctions of class or color.

它在哥伦比亚的加勒比海地区，和外部世界的联系比和国内其他地区的联系更方便。由于和牙买加以及库拉索方便的商业往来，它的日常生活和安的列斯群岛的更相象；而由于对阶级和肤色都一视同仁的开放的边界，它和委内瑞拉的也几乎混淆不清。

I have a part of my forehead that has a curling iron burn that I got at work last week. I keep touching it. It's trying to heal and I keep touching it.

我的前额在上周工作时被烫发钳烫伤了一块，我一直在摸它，本来它已经在恢复中了，但我还是忍不住要去摸它。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。