它

William Thackeray ,a famous British writer ,said ,"Life is a mirror ,When you smile in front of it ,it will also smile and so will it when you cry to it "if you are grateful to life .it will bring you shining sunlight .

英国著名作家威廉、萨克雷说过：生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对它哭。它也会对你哭。

William Thackeray,a famous British writer,said,Life is a mirror.When you smile in front of it,it will also smile and so will it when you cry to it.

英国著名作家威廉·萨克雷说："生活是一面镜子，你对着它笑，它也对着你笑；你对着它哭，它也会对着你哭。"

In order to fully use its war potential, and to deny it from the enemy Air Force, the Air Force should first focus on winning its own war against the enemy Air Force, so that it would then be able to fly quite freely over the theater of operations, and massively attack the targets below.

为了充分利用它的战争潜力，并且阻止敌人的空军拥有它，空军应该首先关注于赢得它和敌人空军之间的战争。因此，它应该可以自由的的飞到作战区域，并且极大的攻击下方的目标。

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming, And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor; And my soul from out chat shadow that lies floating on the floor Shall be lifted-nevermore!

那只鸟鸦并没飞走，它仍然栖息，仍然栖息，栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面；它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中解脱么——永不复焉！

But Chinese culture is absolutely not a truculent culture, not to speak of aggressive one. And Chinese nation also is not an aggressive nation, because of its culture quality which is in pursuit of the worldwide peace.

但它不是强势文化，它也不是一种侵略性文化，中华民族不是一个扩张侵略他人的民族，这是因它的文化特质所决定的，它是一个追求世界和平的和谐文化。

I want to learn more but the text book from the bookstore called The Rise of Modern China by Immanual Tsu, this book is used in many Canadian universities, and it will teach you a lot about China over the last 400 years or so.

现在这本书在加拿大的很多大学里被使用。它将教会你很多关于中国过去400年的事，它并没有对西藏有很详细的介绍，但它确实拥有所有的地图。它清晰的表明西藏一直是中国的一部分，关于这点非常的清晰。

Some day, when we get a few more hands and crowbars to work, we will topple it over, along with all its rotten life and unburied dead, its monstrous selfishness and sodden materialism.

有一天，当有更多的兄弟加入时，我们就把它推翻，让它连同它腐朽的生命，它丑恶的自私和无所不在的物质主义死无葬身之地。

Until then I had told my self that the creature was alien, therefore incomprehensible and uncomprehending, perhaps not intelligent in the same manner as we, and so on.

屋内的把手看上去崭新如昨，而我将不得不选择其它受罚的方式供它消遣……直到那时我已经在心想，这家伙是外星人，因此我们无法理解它，它也无法理解我们，也许它具有的智力与我们人类的智力迥然不同。

In consequence, when interpreting his ideas of Nature, viewers tend to feel lost in a situation where: the sense of depth and grounding is completely dispelled; the temporal and spatial measurement has disappeared; and the possibilities of Nature are unmercifully limited.

它挡住了人们的视野。自然的纵深感消失了，它的丰富性和层次感消失了，它的空间和时间的无限性也消失了。人们对于自然的想像遭到了无情的约束。自然被缝补在一起，呈碎片状，它破绽百出，千疮百孔。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。