它

Not only does it include items such as the PCI bus, but it also includes a Small Computer System Interface adapter, a parallel port, a serial port, a USB hub, and so on—anything, in fact, that can have another device plugged into it.

它不但包含了例如PCI总线等的产品，而且它还包含了小型计算机系统接口适配器，事实上，它可以让其它的设备插在它上面。

It is smelly. It is spicy It has green hair It is yellow

它是臭的。它是辣的它有绿色头发它是黄色的

Life is very much like a lake, if you smile upon it, it smiles back upon you.

生活就像如镜子一般的湖面，你对它微笑，它也会对你微笑，你对它皱眉，它也会对你皱眉。

If you smile upon it, I smiles back upon you

生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains, and the mighty work to which it was hurrying --- the wheels of many mills to be turned, and great ships to be floated to the sea.

河水也因为增添了新的力量而感到高兴，它沉浸在水流重聚的欢乐之中，不断以美好的音调向河岸喃喃絮语，叙述着自己是怎么挣脱冰雪的束缚，怎么从积雪覆盖的群山奔腾跑到这里，以及它匆忙前往担负的重大工作---无数水车的轮子等待着它去推动，巨大的船只等待着它去送往海上。

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains, and the mighty work to which it was hurrying --- the wheels of many mills to be turned, and GRE at ships to be floated to the sea.

河水也因为增添了新的力量而感到高兴，它沉浸在水流重聚的欢乐之中，不断以美好的音调向河岸喃喃絮语，叙述着自己是怎么挣脱冰雪的束缚，怎么从积雪覆盖的群山奔腾跑到这里，以及它匆忙前往担负的重大工作---无数水车的轮子等待着它去推动，巨大的船只等待着它去送往海上。

You make the day bright. The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains, and the mighty work to which it was hurrying --- the wheels of many mills to be turned, and great ships to be floated to the sea.

河水也因为增添了新的力量而感到高兴，它沉浸在水流重聚的欢乐之中，不断以美好的音调向河岸喃喃絮语，叙述着自己是怎么挣脱冰雪的束缚，怎么从积雪覆盖的群山奔腾跑到这里，以及它匆忙前往担负的重大工作---无数水车的轮子等待着它去推动，巨大的船只等待着它去送往海上。

A snowshoe rabbit came hopping by. He stopeed for a monent to admire his winter coat. It was then that he saw the mitens,and he wiggled in,feet first.

一只雪白色的兔子蹦蹦跳跳的来了，它停下来赞美这冰天雪地的美景时，它发现这支手套，它扭动着让它的腿先钻进去。

We sit on it during the day, sleep on it at night, eat off it and even look at our reflection in it - but how much thought do we really give our functional and space-saving furniture and the rooms we have full of it ?

白天我们坐在它上面，晚上睡在它上面，损坏它，甚至我们的想法反应在它上面-但是我们多少觉得，这真的能让我们的家具和房间节约适用的空间，我们可以充分利用吗？

In other words, the logical starting-point needn't and shouldn't be explained by any other category.

换句话说，它不需要，也不应该用系统的其它范畴来说明它；相反，它的规定性倒是其它范畴的基础，系统内的其它后续的范畴都要在它的基础上加以规定，加以阐明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。