宁静的

It's his vacation, but he's not having a good time: His peace of mind is disturbed by thoughts of environmental agitators. People are constantly upsetting him with talk of global warming and the need to curb certain kinds of economic development.

这是他的假期，但过得并不开心：他内心的宁静被宣传环保的人士搅乱了，人们不断谈论着全球变暖以及需要限制某些类别的经济发展，这使他感到烦躁。

It's his vacation, but he's notshavingsa good time: His peace of mind is disturbed by thoughts of environmental agitators. People are constantly upsetting him with talk of global warming and the need to curb certain kinds of economic development.

这是他的假期，但过得并不开心：他内心的宁静被宣传环保的人士搅乱了，人们不断谈论着全球变暖以及需要限制某些类别的经济发展，这使他感到烦躁。

DUJIANGYAN, China — The whoosh of the Min River, roiling through the valley below, drifted up the mountain. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes. Here and there, the whine of a distant siren pierced the tranquillity.

中国，都江堰——岷江自山间奔腾而下，于山谷中怒吼；微风吹拂着古老的银杏树树叶……然而在这片宁静中，到处可听到的却是远处传来的刺耳的警笛声。

Monet's ethereal descriptions of haystacks and water lilies.

泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的，感到一种远离尘世的宁静。

Teak valances conceal air conditioning registers for quiet, thorough cooling and richly textured designer fabrics and materials abound in this lush environment.

柚木valances隐瞒空调选民登记册的宁静，彻底的冷却和丰富的质感面料设计师和材料比比皆是，在这郁郁葱葱的环境。

Lying on the bank or sitting in a boat, one may take the time to enjoy that enchanting landscapes of hills and the lake, and savors the peace for being away from uproars. It is truly a wonderland.

傍晚，安娜普纳雪山金色的落日照耀在湖水中，躺在岸边或坐在小舟里，任船工将船荡来荡去，慢慢享受这旖旎的湖光山色和一种远离尘嚣的宁静，真是神仙一样的日子。

Silent Hill: Shattered Memories is a very good re-imagining of the survival horror classic – a game where the protagonist was always outnumbered and outgunned, and where the fog pressed in on all sides, never affording him a moment's peace.

寂静岭：破碎的记忆是一个非常好的重新生存的恐怖经典想像-一个游戏主人公总是寡不敌众，洛迪克，并在雾压在所有方面，他从来没有affording片刻的宁静。

Wide lake has Shiji Zhi in the dazzling white swans, surrounded by lush green Reed Lake in Youyou taxiway, the WHO enjoy the quiet and well-being of the kingdom of heaven.

宽阔的湖面出现了十几只白得耀眼的天鹅，在茂密绿苇环绕的湖中幽幽滑行，享受着世外天国的宁静和安乐。

Mr. Shim enrolled in Le Cordon Bleu, the famous Paris culinary-arts school. After getting his degree in 2002, he worked in France and then at the Park Hyatt in Seoul. In 2008, he opened his own place, choosing Samcheong-dong because he liked the serenity.

沈进入了著名的巴黎烹饪艺术学校蓝带学院学习。2002年获得学位之后，他先后在法国和首尔的柏悦酒店工作。2008年他开设了自己的餐厅，将店址选在三清洞是因为他喜爱这里的宁静。

Get a better quality inverter-generator unit that's quieter so you minimize noise pollution in get-away places.

获得更好的质量变频发电机单元的宁静让你尽量减少噪音的接应地点的环境污染问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。