宁静的

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

In a hectic, confusing world, it helps to step out into a quiet, clear swath of moonlight, to seek out the fundamentals and eschew the incidentals.

在一个喧嚣、混乱的世界上，走进一片宁静、清新的月光，去寻循事物的根本，避开不期而至的变故，那可真是大有裨益。

The building is set in a spiraling pattern of two small meadows and a pond that have as much to do with defensive fortification as with pastoral serenity: an eye-opening expression of the irresolvable tensions involved in trying to design an emblem of American values when you know it may become the next terrorist target.

新使馆周遭有呈螺旋状的两个小草坪和一个水潭，除了可当防御工事，也可以强调田园的宁静：在试图设计一个代表美国价值观的地标时，明知它可能成为下一个恐怖攻击目标，这栋建筑表达了其中无法解决的紧张冲突，令人大开眼界。

In an extremely beautiful and peaceful village, there was an intimate couple. They went to enjoy the sunrise early in the morning, and look after the sunset at the seashore. Everybody who was familiar with them was in jealousness.

在一个非常宁静而美丽的小城，有一对非常恩爱的恋人，他们每天都去海边看日出，晚上去海边送夕阳，每个见过他们的人都向他们投来羡慕的目光。

The comparison of simulation and observation shows that the model not only reproduces well diurnal change during magnetically quiet periods, but also can reflect the basic characteristics of ionospheric disturbance during magnetic storm times.

模拟和观测的结果表明，模型不仅能够较好的反映出宁静日电离层的昼夜变化，而且可以反映出磁暴期间电离层扰动的基本特征。

To maintain peace of mind is a kind of control over their emotional maturity.

保持内心的宁静，是一种控制自己的情绪的成熟的表现。

In Medea and her children Martha hesitant and painfully struggle on the road of the pursuit of love and freedom, and also forms the sharp comparison with her quietness in the heart.

美狄亚和她的孩子们》中玛莎对爱和自由的追求道路上的徘徊不定，犹豫不决，痛苦挣扎，又与美狄亚内心的宁静形成鲜明对照。

One day all my dreams come true when I came across a wonderful film, The Mirror Mask But to my astonishment, the girl longing to run away actually lives in a circus but she dislike her life and wants to run away to have a real life, a normal life to go to school and has nothing to worry about.

世事喧闹，我也抱持一种最基本忧虑，可是我并不太介入，因为我知道自己能做的实在有限，我没有力量感召别人，我只能经营好我自己生命，自己的生活，在图书中畅游九天，欢欣宁静，享有的最大的自由和梦想。

While we need always to call on the lord, we need even more to listen to him, and it is in the quiet of meditation that there is a stepping-up of spiritual receptivity in every phase of our being.

虽然我们总是需要呼唤上帝，我们甚至更需要聆听上帝，只有在冥想的宁静中，在我们生命的每一个方面的灵性的感受性就会迈进一步。

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些被称为我们大城市中的*民的人，很少有寻求友谊的机会；他们不知道什么叫文雅和宁静，甚至对家庭生活的和谐也很少理解；而且宗教力量也常常达不到他们那里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。