宁静的

The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.

它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。

Inside this dimly-lit mud house in Guilong Village, 70-year-old Yang Bangjian shows volunteers around, pointing to a dark corner where he keeps two piglets.

山陵起伏、波光粼粼的池塘与稻田，四川的乡间如同世外桃源，天然的美景以及宁静，令来自台湾的慈济志工迷惑了。

The model has considered solar EUV photoionization, photochemical reactions, ion diffusion and the influences of neutral wind and electrodynamic E×B drift.

通过对宁静电离层剖面结构和日变化的模拟及其与实际观测的比较，认为模型所考虑的物理过程是合理的。

One of the most rewarding aspects of connecting to your E ss ence is the feeling of deep inner peace.

和你的灵魂深触所带来的最有价值的一个益处就是：一种内心深处的宁静。

Back to obscurity .every thing back to serenity and equability and equilibrant...just like the dismiss of the Army . the erase of the record . the re-format of the DVD..

万物回归原有的宁静和平与平衡，就像解散的军队、或洗掉录音带的记录、 DVD 的磁轨重新格式化一样…。。

Release ourselves from the suffering, became an escapee of metropolitan.

我们需要去释放内心的压抑，走出高楼林立喧闹繁华的城市，在广阔的田野上去寻属于自己的那份宁静。

He didn't know that I felt my whole world is so serene when I opened the door and found he was defending the door. My heart has never be so warm and serene in the foretime.

他哪里知道，当我打开门，看见他坐在门口守着的那一刹那，我觉得我的整个世界都是宁静祥和的，我的内心从来就没有那么踏实温暖过。

Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind—that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.

财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。

And surprisingly, 24% less than it did in the halcyon days of 1960, before anyone had heard of Saddam Hussein or OPEC.

还有一个令人惊讶的比较：比起1960年的宁静岁月，那个不知萨达姆·侯赛因与石油输出国组织为何物的时代，今天的油价竟然还低24％。

This is merely apprearance. Flowers have soul. Their beauty, nobleness and high-hearted are larruping in numerous static life . Except they bring admiration and enjoyment , Moreover , They can expatiate meaning of life . A flower seems a soul. Flowers can bring serenity and day dream in insatiate world. There are flowers , There will be hopes. Who can say wild lily hasn't spring ?

花是有魂灵的，在众多静态生命中，花的美丽、高洁与清幽与众不同，除了带给人们欣赏与享受外，花还能阐释生命的意义，一朵花如同一个心灵，在物欲横流的世界里，花能带给人宁静、遐想，有花就有希望，谁能说野百合没有春天呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。