宁静的

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得在那个潮湿的十月的晚上，救护车咆哮着驶来，长长的警报声清晰地划过，掩盖了夜晚的宁静。

The rain, as silk, floated down slantingly, dimly quietening the night-sky.

细雨如丝，一帘一帘的斜斜的飘下来，朦朦的宁静了整个夜空。

Other thing is that our mind and mood must keep tranquil and stable when we sit in Zen way and meditate as if we would sit in a clear and comfortable room and enjoy tranquilness.

另外要注意的是，当我们打坐，禅思进入三昧后，心境一定要保持沉稳，安祥，如同坐在一间洁白舒适的房间里，享受那片刻的宁静。

SEOUL, South Korea — For half a century, a dark tunnel of crumbling concrete encased some five kilometers of a placid stream bisecting this bustling city.

将这个熙来攘往的都市一分为二的这条宁静河流，半个世纪以来，约有5公里被包覆在一条破烂、黑暗的水泥孔道中。

Locating deeply in the aisle of CBD ' s high-rising buildings, Tasty Breezing Original is rather low key in this prosperous district.

秀味锦坐落在 CBD 鳞次栉比的高楼巷道深处，在这个繁华的闹市区显得极为的宁静与低调。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane .

她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。

In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.

在夜的宁静里，我享受着蟋蟀的欢跃和猫头鹰的自信。

In the light of a calm and golden sunset it becomes lovely beyond expression; the more lovely for the quietude that so well accords with the hour, when even the wind, after blustering all day long, usually hushes itself to rest.

在安静的霞光夕照中，它变的无比可爱，当咆哮了一整天的风安静下来，宁静祥和完美地映照在这一时刻，一切都停住在美中。

Looking into the distance and the latens were just on,the happy songs of the insects filled our ears,from the back of the road to the mountains one or two motor-bikes appeared with roar and the noise made the night feel even more quiet.

远处华灯初上，路边夏虫（南方暖得早，虽是春天，但已很热）欢叫，从不太宽的山路上，偶尔会冲上来一两个骑着摩托的夜行侠，嘟嘟的摩托声响衬得夜更加宁静。

But there is relative tranquility across vast areas of Iraq, even in places that had been all but given up for lost barely more than a year ago.

但在伊拉克的广大土地上，甚至是那些几乎因失败而被放弃的地方，相比不到一年之前，现在有了相对的宁静。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。