宁静的

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

Our patented Expedition Jacket Hood helps you sleep for two reasons - first, it maintains excellent warmth around your most vulnerable area, the head; and second, it cinches down to form a quiet, dark environment in which to slumber.

我们已经取得专利的远征外套罩帮助你入睡的原因有两个-第一，它保持着良好的温暖围绕你最脆弱的地区，打头阵；第二，它醒了，形成一个宁静的，黑暗的环境，以便在其中沉睡。

A dreamy world of perfect days and tranquil nights, of exotic biota and Eliding beings in high-collared robes whose silent speech was a gentle thought carried on the wind.

这是个梦幻般的世界，这里有完美的白天和宁静的黑夜，有外来的生物区域，有穿高领长袍通过气味无声的传递信息的艾莱丁生物。

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures. Leaves in a storm and I the calm axis.

索尔！索尔！我想让我的头脑保持空白，就跟死后一样，但爸爸和索尔交织在一起的画面不停地在我的头脑中闪现，就像风暴中的树叶，而我是宁静的中心。

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

The use of green bamboo, red plum blossom, antique potteries and bronze wares make simple and tranquil space shed special oriental culture. The modern wash painting "the Elite Conference"in lobby hinted the profundity of Chinese culture and the common but meaningful traditional culture.

绿竹、红梅、古陶、青铜器等元素的植入，使简约、宁静的空间弥漫出东方特有的人文气息；而过厅的中国现代水墨画，《群会》，在强调了空间主题的同时，亦提升会所博大深远和平素隽永的文化元气。

Color creates moods -- think of a serene aqua bathroom, a cheery yellow breakfast nook, or a kid's room done in energetic primary hues.

彩色创造心情——就会想到一个宁静的水浴室，一个愉快的黄色早餐角落，或孩子的房间里所做的充满活力的主要色调。

With tranquil views through lush green cedar and pine forests, the Spa Pavilions offer stressed out guests a peaceful haven in which to revitalise themselves both inside and out.

与宁静的意见，通过绿油油的雪松和松树林，水疗亭子强调指出的客人提供一个和平的避难所，其中以振兴自己的内部和外部。

In a quadrangle of Lahore's elegant British-built high courts, beside a soothing fountain and surrounded by red-brick colonnades, some of these lawyers are on hunger-strike-or, more accurately, skipping lunch.

在优雅的拉舍尔英建高等法院的四合院内，在宁静的喷泉旁，在红砖柱廊的环抱下，一些律师正在绝食以示支持，更准确的说法是，绝午餐。

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。