宁静的

The above image was taken in an effort to capture the sense of wonder one gets when watching an auroral display.

在一个宁静的夜晚，苏必略湖远端的地平面笼罩著一片持久不散的弥漫绿色极光。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms. But in the land

这也许不是传统中国或者宁静的英国起居室里喝茶的方法，但是在波士顿茶叶事件的发生地，茶饮料拥有一段不一般的历史。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms. But in the land of the Boston Tea Party, the drink has a certain unconventional history to live up to.

这也许不是传统中国或者宁静的英国起居室里喝茶的方法，但是在波士顿茶叶事件的发生地，茶饮料拥有一段不一般的历史。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms. But in the landof the Boston Tea Party, the drink has a certain unconventional history to live up to.

这也许不是传统中国或者宁静的英国起居室里喝茶的方法，但是在波士顿茶叶事件的发生地，茶饮料拥有一段不一般的历史。

I have never experienced a blacker presentation, it's truly remarkable the way notes.

信噪比是Hi-End的特点，我从来没有过这种宁静的音质重放的经验。

Even reflections of factories and warehouses have a tranquil graciousness, the drabness of industry washed away.

即使是工厂和仓库的倒影也有一种宁静的优雅，工业社会的死气沉沉一扫而光。

It is a great way to lie back, relax, and drift into another world.

我很喜欢那种宁静的音乐，这是放松的很好的方法，慢慢地就进入了了一个世界。

From "Prince Edward Island," May 1998, National Geographic magazine

沙滩上，一名当地人在这片安详宁静的地方溜着他的狗狗。

Mexican officials say that 12 people have been killed in a gun battle between drug traffickers and the security forces in the normally quiet central state of Guanajuato.

墨西哥官员称12人在毒品贩子与安全部队的枪战中死亡。这次冲突发生于通常宁静的中央地区G。

South from Hobart, you'll find the sleepy seaside town of Kettering on the shores of the D'Entrecasteaux Channel.

在霍巴特南部，宁静的海边小镇凯特林就座落在当特尔卡斯托海峡（D'Entrecasteaux Channel）的海岸上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。