宁静

You sit quietly with your eyes shut, your heart open. the delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. an airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

You're violating the peace of the countryside.

你在扰乱乡村的宁静。

Then among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst of Olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons.

然后，在她们之间，象一缕清光，象一个从奥林匹斯山里出来的基督的天使似的，轻轻地飘过了一个纯洁的身影，一个宁静的灵魂，一个柔和的幻象，它似乎羞于见到这三个大理石雕成的荡妇，象是用面罩遮住了它那贞洁的额头。

Now it widens out as into a broad and tranquil lake.

现在扩大到了作为一个广泛和宁静的湖泊。

When I have wreaked my fury upon you I will cease to be jealous of you, I will be quiet and no longer vexed.

如此，我就平息了我向你发的愤怒，我的妒火也要远离你，我要宁静，不再发怒。

I will love the ugly for their souls of peace.

我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心。

There are in India statues, which you have just to sit silently and meditate upon.

那些印度的雕像中，你必须仅仅只是宁静和静默的坐着。

There are tracts in my life that are bare and silent.

在我生命中有许多广阔、宁静之地

The use of green bamboo, red plum blossom, antique potteries and bronze wares make simple and tranquil space shed special oriental culture. The modern wash painting "the Elite Conference"in lobby hinted the profundity of Chinese culture and the common but meaningful traditional culture.

绿竹、红梅、古陶、青铜器等元素的植入，使简约、宁静的空间弥漫出东方特有的人文气息；而过厅的中国现代水墨画，《群会》，在强调了空间主题的同时，亦提升会所博大深远和平素隽永的文化元气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。